1
00:00:42,840 --> 00:00:46,600
O próximo bloco está subindo agora.
Estamos despejando o concreto com

2
00:00:46,600 --> 00:00:47,600
fundação.

3
00:00:56,940 --> 00:00:57,940
Como você está?

4
00:00:59,320 --> 00:01:01,660
Bem, é uma grande noite, não é?

5
00:01:04,260 --> 00:01:05,260
Onde está Neil?

6
00:01:06,100 --> 00:01:07,100
Ele está aqui em algum lugar.

7
00:01:14,360 --> 00:01:15,360
Você quer uma cerveja?

8
00:01:15,480 --> 00:01:16,740
Não. Claro?

9
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Sim, você quer um?

10
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
OK.

11
00:01:52,660 --> 00:01:56,840
Só me dê um segundo, querido, eu vou
estar de volta.

12
00:01:57,120 --> 00:01:58,120
OK.

13
00:02:11,800 --> 00:02:12,800
Aqui não.

14
00:02:19,480 --> 00:02:20,600
Você sabe quem é esse cara?

15
00:02:24,720 --> 00:02:26,380
Ah, não me lembro de ter lhe enviado um
convite.

16
00:02:26,860 --> 00:02:28,660
Ah, eu ouço coisas.

17
00:02:29,440 --> 00:02:32,040
Olha, isso é apenas extorsão agora. Não.

18
00:02:32,880 --> 00:02:33,880
Você me deve.

19
00:02:36,160 --> 00:02:37,160
Olha,

20
00:02:37,700 --> 00:02:40,480
acabamos de colocá-los à venda, ok?
Não há dinheiro.

21
00:02:43,220 --> 00:02:45,900
Talvez eu devesse pensar em uma maneira de fazer
você se esforça mais.

22
00:02:47,560 --> 00:02:49,380
Você é um homem de sorte, Neil.

23
00:03:01,600 --> 00:03:02,880
Você não deveria estar aqui.

24
00:03:03,640 --> 00:03:04,640
Desculpe.

25
00:03:06,660 --> 00:03:08,760
Essa não é sua decisão, não é?

26
00:03:14,940 --> 00:03:15,940
Eu disse que queria que ela fosse embora.

27
00:03:30,400 --> 00:03:31,400
Ei, ei.

28
00:03:32,060 --> 00:03:32,959
Comporte-se.

29
00:03:32,960 --> 00:03:34,000
Você é uma vergonha.

30
00:03:35,540 --> 00:03:37,600
Não seja estúpido agora. Pare de se comportar como
isso.

31
00:04:18,510 --> 00:04:19,510
Eu não posso estar aqui.

32
00:04:21,589 --> 00:04:22,590
O que você está fazendo?

33
00:04:23,710 --> 00:04:24,710
Eh?

34
00:04:25,410 --> 00:04:26,910
Pensei que você estava tentando acertá-lo.

35
00:04:27,250 --> 00:04:30,110
Isso não tem nada a ver com você, Jaden.
Sim, é verdade.

36
00:04:31,270 --> 00:04:34,570
Ele é meu pai e você não pode tratá-lo assim
maneira, não se você sabe o que é bom para

37
00:04:34,570 --> 00:04:35,570
você.

38
00:04:39,730 --> 00:04:40,830
Saia do meu caminho.

39
00:05:00,910 --> 00:05:01,910
Quem são esses caras?

40
00:05:04,690 --> 00:05:05,690
Estou cuidando disso, ok?

41
00:05:06,250 --> 00:05:07,770
Seu irmão mais velho pode cuidar de si mesmo.

42
00:05:10,390 --> 00:05:11,390
Estou indo para casa.

43
00:05:12,290 --> 00:05:13,290
Ei.

44
00:05:16,090 --> 00:05:17,090
Você não vai a lugar nenhum.

45
00:05:19,630 --> 00:05:21,270
Tenho certeza que você conseguirá sem mim.

46
00:06:05,610 --> 00:06:08,170
Você deveria saber que nunca me disse que eu
jogado em público.

47
00:06:09,530 --> 00:06:10,770
Você disse que eu sentia muito.

48
00:06:11,570 --> 00:06:13,910
Você está me ouvindo! Você acabou de dizer que eu
estava arrependido!

49
00:06:14,210 --> 00:06:15,210
Nunca!

50
00:06:18,370 --> 00:06:20,490
Pegue a comida! Venha e leve a comida.

51
00:06:20,890 --> 00:06:25,210
Huh? Quem comprou esta barra de comida para você? Obter
para baixo! Por favor, me deixe em paz!

52
00:06:25,870 --> 00:06:29,010
Nunca uma palavra de gratidão da sua
coração estúpido!

53
00:06:35,990 --> 00:06:37,610
Mas não, não, não, não, não, você não quer
para fazer isso.

54
00:06:38,210 --> 00:06:40,330
Não, você quer fazer as coisas erradas
tempo.

55
00:07:42,000 --> 00:07:43,140
Ah, você parece tão inteligente.

56
00:07:44,120 --> 00:07:45,120
Eu não gosto disso.

57
00:07:45,420 --> 00:07:48,540
É, e não vejo por que não posso simplesmente
fique em casa.

58
00:07:49,240 --> 00:07:50,240
Ah, você vai ficar bem.

59
00:07:51,240 --> 00:07:52,680
Um primeiro encontro é sempre difícil.

60
00:07:52,980 --> 00:07:55,660
Antes que você perceba, você terá muitos
amigos.

61
00:07:58,660 --> 00:07:59,700
Essa é a roupa do casamento?

62
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
Oh sim.

63
00:08:01,740 --> 00:08:04,780
Hum, você recebeu aquela mensagem sobre o
flores?

64
00:08:13,360 --> 00:08:14,500
Não há problema em ficar nervoso.

65
00:08:14,940 --> 00:08:16,600
Você só precisa encontrar seu clã.

66
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Garoto legal.

67
00:08:18,620 --> 00:08:19,620
Geek.

68
00:08:20,340 --> 00:08:21,340
Rebelde.

69
00:08:22,820 --> 00:08:23,820
Qual deles você foi?

70
00:08:24,480 --> 00:08:25,480
Geek.

71
00:08:27,080 --> 00:08:28,080
Duro, mas justo.

72
00:08:29,620 --> 00:08:33,640
Eu tenho que ir, mas você vai
ótimo hoje, ok?

73
00:09:00,520 --> 00:09:01,860
Receio que não sejam boas notícias.

74
00:09:02,560 --> 00:09:05,880
Lauren Peckham se recusou a testemunhar em
o caso contra Raoul Albasi.

75
00:09:11,160 --> 00:09:12,300
Albasi a sequestrou.

76
00:09:12,840 --> 00:09:13,840
Ele bateu nela.

77
00:09:14,060 --> 00:09:15,360
Ele ameaçou a família dela.

78
00:09:16,300 --> 00:09:18,620
Esta é sua única chance de prendê-lo.

79
00:09:18,900 --> 00:09:20,400
E é a nossa melhor hipótese no caso.

80
00:09:21,300 --> 00:09:23,760
Temos certeza de que alguém não conseguiu
Lauren?

81
00:09:24,540 --> 00:09:25,680
Não podemos descartar isso.

82
00:09:25,960 --> 00:09:28,940
O Bensdale OCG intimidou
testemunhas antes.

83
00:09:29,390 --> 00:09:33,370
E é possível, dada a posição do seu parceiro
assassinato, que Lauren teme semelhante

84
00:09:33,370 --> 00:09:36,230
repercussões. Ok, então quais são os nossos
opções?

85
00:09:36,670 --> 00:09:41,550
Nesta fase, para forçá-la a testemunhar
é considerado um risco muito grande. Ela é

86
00:09:41,550 --> 00:09:45,030
vulnerável, e se ela se tornar hostil,
ela poderia estragar o resto do caso.

87
00:09:45,570 --> 00:09:49,110
Ok, então e o resto do
evidência? Os tiros de vigilância, os

88
00:09:49,110 --> 00:09:53,390
registros? Podemos usá-los para amarrar Al
-Bazi para Bensdale, mas eles não são

89
00:09:53,390 --> 00:09:55,470
convencer um juiz de que ele desempenhou um papel importante
no GCO.

90
00:09:55,730 --> 00:09:57,870
Certo, então sem Lauren Peckham...

91
00:09:58,280 --> 00:10:02,360
Não temos nenhuma acusação de sequestro, e sem
isso... Bem, é improvável que nosso buzzy

92
00:10:02,360 --> 00:10:03,400
cumprir um tempo significativo.

93
00:10:27,180 --> 00:10:28,180
Por que você está no carro?

94
00:10:30,260 --> 00:10:33,920
Sim, eu realmente não... O que você
quer?

95
00:10:38,940 --> 00:10:40,260
Becca, sou eu.

96
00:10:41,060 --> 00:10:42,060
Estou com problemas.

97
00:10:42,380 --> 00:10:44,160
Por favor, você tem que me ajudar.

98
00:10:44,580 --> 00:10:45,680
Estou com tanto medo.

99
00:10:46,080 --> 00:10:47,700
Eu preciso sair daqui.

100
00:10:49,180 --> 00:10:51,980
Mensagem recebida. 23h16.

101
00:10:52,760 --> 00:10:53,760
Onde ele está?

102
00:11:37,400 --> 00:11:39,280
Éden? Ela estava com você.

103
00:11:43,360 --> 00:11:44,360
Neil!

104
00:11:52,480 --> 00:11:54,280
Voltamos para casa.

105
00:11:57,160 --> 00:11:58,940
Chegamos em casa e...

106
00:11:58,940 --> 00:12:05,720
A verdade honesta de Deus, na verdade, não posso
lembre-se.

107
00:12:08,010 --> 00:12:09,150
Bem, devo ter bebido demais.

108
00:12:43,500 --> 00:12:44,500
Eu preciso da polícia.

109
00:12:45,320 --> 00:12:46,720
Minha esposa está desaparecida.

110
00:12:48,100 --> 00:12:49,420
Acho que ela pode estar em perigo.

111
00:13:01,240 --> 00:13:02,860
DS Moi, estamos prontos para você agora.

112
00:13:09,260 --> 00:13:10,260
Como foi?

113
00:13:10,580 --> 00:13:12,220
A revisão anticorrupção.

114
00:13:13,450 --> 00:13:14,590
Sim, não é o ideal.

115
00:13:15,510 --> 00:13:18,010
Prefiro não falar sobre isso.

116
00:13:19,950 --> 00:13:21,290
Ei. Manhã.

117
00:13:22,710 --> 00:13:27,670
Bem? Bem, recebemos as conclusões do tribunal
tarde da noite passada.

118
00:13:28,670 --> 00:13:31,150
Ari foi inocentado de todas as acusações. Sim!

119
00:13:31,970 --> 00:13:34,550
Parabéns. Felicidades, cara. Isso é
ótimas notícias. Sim.

120
00:13:35,550 --> 00:13:39,230
Vou te contar uma coisa de graça.
Esse hospital tem muito a responder

121
00:13:39,810 --> 00:13:42,710
E como ele foi com Al-Bazi
advogado de acusação?

122
00:13:44,010 --> 00:13:46,750
Recebemos o relatório de volta.

123
00:13:46,970 --> 00:13:47,970
Não é ótimo.

124
00:13:48,530 --> 00:13:53,410
Eles disseram que podem amarrar Albati a
a gangue Benchdale, mas ele foi cuidadoso.

125
00:13:53,910 --> 00:13:56,090
É difícil para eles ligá-lo a
qualquer coisa específica.

126
00:13:56,870 --> 00:14:01,690
Eles também estão preocupados com o comprimento
de sentença que eles provavelmente

127
00:14:01,690 --> 00:14:02,690
alcançar.

128
00:14:03,670 --> 00:14:04,670
Quão preocupado?

129
00:14:05,250 --> 00:14:10,550
Bem, falamos com o principal advogado deles,
e ele diz que é improvável que sirva

130
00:14:10,550 --> 00:14:11,550
tempo significativo.

131
00:14:11,930 --> 00:14:14,490
Agora que Lauren Packham se recusa a
testemunhar.

132
00:14:20,650 --> 00:14:21,650
Ouça,

133
00:14:21,910 --> 00:14:22,910
Roy.

134
00:14:26,650 --> 00:14:31,470
Se o que Cassiano disse for verdade... Ouça,
não acreditamos em uma palavra que sai

135
00:14:31,470 --> 00:14:33,870
da boca de Cassian Pugh. eu sei, eu entendo
isso.

136
00:14:35,930 --> 00:14:39,630
Mas... Se Al-Basi...

137
00:14:40,270 --> 00:14:43,510
matar Sandy foi uma vingança por si mesmo
assassinato de família, então isso é sério

138
00:14:43,510 --> 00:14:44,510
pessoal.

139
00:14:45,450 --> 00:14:46,570
E se ele mesmo fizesse isso?

140
00:14:47,890 --> 00:14:52,090
Se ele fez isso, então há uma evidência
trilha que negligenciamos.

141
00:14:52,710 --> 00:14:53,710
Talvez.

142
00:14:54,870 --> 00:14:59,570
Ou talvez seja tudo apenas um monte de mentiras,
Kathy e Tranagan na minha cabeça. Eu apenas

143
00:14:59,570 --> 00:15:04,530
acho que esta é a nossa única esperança de
afastando Al-Bazi para sempre.

144
00:15:06,170 --> 00:15:07,890
E talvez tenhamos que correr um risco aqui.

145
00:15:08,290 --> 00:15:09,290
Então.

146
00:15:10,560 --> 00:15:14,060
A maior parte da gangue Benchdale foi
reunidos e eles não estão conversando.

147
00:15:14,740 --> 00:15:20,780
E com a luta contra a corrupção pairando
nós, todos os nossos informantes foram para

148
00:15:20,780 --> 00:15:22,900
terreno, e não temos uma única pista.

149
00:15:23,240 --> 00:15:24,240
Isso era uniforme.

150
00:15:24,900 --> 00:15:25,900
O caso de Vésper.

151
00:15:26,520 --> 00:15:29,280
Sons de quebra e potencial
ameaça à vida.

152
00:15:29,560 --> 00:15:30,700
Eles querem que a gente dê uma olhada.

153
00:15:50,190 --> 00:15:51,830
11, 16, sim.

154
00:15:52,170 --> 00:15:54,190
Eu não ouvi a mensagem até agora
manhã.

155
00:15:54,810 --> 00:15:56,630
Nosso telefone continua indo para o correio de voz.

156
00:15:57,790 --> 00:15:59,230
Eu não sei onde ela está.

157
00:16:00,990 --> 00:16:04,950
Juro para você, nunca pensei que eles...
Você nunca pensou o quê?

158
00:16:07,990 --> 00:16:09,610
Você provavelmente deveria ver isso.

159
00:16:17,310 --> 00:16:18,350
Esta é sua esposa?

160
00:16:18,590 --> 00:16:20,580
Sim. Sim, sim, esse é o Éden.

161
00:16:21,020 --> 00:16:22,020
Quem enviou isso?

162
00:16:24,540 --> 00:16:28,000
Olha, eu não pensei que ele realmente faria
qualquer coisa. Quem tirou essas fotos?

163
00:16:31,140 --> 00:16:35,640
Hum... OK, alguns anos atrás, nós fizemos
tem novas construções.

164
00:16:36,180 --> 00:16:39,940
Um deles é esmagado. Sim.
Janelas quebradas, pichações por toda parte. Nós

165
00:16:39,940 --> 00:16:42,120
pensei que as crianças tinham feito isso. Então aquele cara
aparece.

166
00:16:42,880 --> 00:16:44,820
Ele tem músculos com ele.

167
00:16:45,380 --> 00:16:46,800
Então este homem estava administrando proteção.

168
00:16:47,480 --> 00:16:48,520
Você denunciou?

169
00:16:51,530 --> 00:16:52,530
Informar o quê?

170
00:16:52,850 --> 00:16:55,530
Você sabe como é, não é? Ele
disse, pena que aconteceu, poderia acontecer

171
00:16:56,550 --> 00:16:57,550
Vá em frente.

172
00:16:58,390 --> 00:16:59,890
Bem, então ele colocou seus ganchos em
eu.

173
00:17:01,190 --> 00:17:03,910
Você sabe, eu tenho que pagá-lo cada
uma vez, e eu faço isso. Eu faço isso por dois

174
00:17:03,950 --> 00:17:04,949
O que devo fazer?

175
00:17:04,950 --> 00:17:06,410
E então, no final, eu disse, dane-se.

176
00:17:07,849 --> 00:17:10,410
Você sabe, vou esconder a segurança se tiver
para. Seria mais barato do que pagar

177
00:17:10,410 --> 00:17:11,410
o resto da minha vida.

178
00:17:11,550 --> 00:17:12,670
O que aconteceu então?

179
00:17:13,210 --> 00:17:17,430
Nada. Nada. Não por um tempo. eu
pensei que talvez ele tivesse percebido, e,

180
00:17:17,589 --> 00:17:18,849
então eu peguei isso.

181
00:17:19,550 --> 00:17:21,369
Quando foi a última vez que você teve contato com isso
cara?

182
00:17:21,970 --> 00:17:22,970
Noite passada.

183
00:17:23,569 --> 00:17:28,290
Sim, sim, tivemos uma festa para, uh,
localizar esses, uh, escritórios que acabamos de

184
00:17:29,510 --> 00:17:33,930
Sim, sim, sim. Ele deu a Cristo um dia.
Ele veio até mim. Ele disse, eu deveria pagar

185
00:17:33,930 --> 00:17:37,590
o que eu devia ou... ou ele me obrigaria.

186
00:17:40,150 --> 00:17:42,370
Jesus. O que ele fez com ela?

187
00:17:43,470 --> 00:17:44,470
Qual é o nome desse homem?

188
00:17:45,130 --> 00:17:46,130
Ouvir.

189
00:17:48,880 --> 00:17:50,360
É um homem muito perigoso.

190
00:17:50,580 --> 00:17:53,020
Bem, então deixe-nos lidar com ele.
Qual o nome dele?

191
00:17:56,280 --> 00:17:57,280
Fergus.

192
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
Fergus Doyle.

193
00:18:02,720 --> 00:18:03,940
Quando você saiu da festa?

194
00:18:06,400 --> 00:18:10,220
Hum, deve ter sido... Eles foram embora
por volta das dez.

195
00:18:11,120 --> 00:18:13,520
Para ser honesto, Eden estava dirigindo. eu tive
alguns.

196
00:18:14,160 --> 00:18:15,700
Você se lembra a que horas chegou em casa?

197
00:18:16,340 --> 00:18:19,140
Não, quero dizer, se saímos às dez, deve
foram por volta e meia.

198
00:18:19,540 --> 00:18:20,540
E então o que aconteceu?

199
00:18:22,140 --> 00:18:23,160
Começamos uma discussão.

200
00:18:23,800 --> 00:18:28,400
Ok, não foi por nada. Foi bobo,
realmente, e eu... acho que fui para um

201
00:18:28,400 --> 00:18:32,060
dirigir. Tudo tem sido um pouco confuso,
e olha, antes de você dizer qualquer coisa, eu

202
00:18:32,060 --> 00:18:33,240
Eu não deveria estar dirigindo, tudo
certo?

203
00:18:34,500 --> 00:18:39,620
Então é possível que quando sua esposa
fez a ligação para a Srta. Rowan, você

204
00:18:39,620 --> 00:18:42,720
já saiu, e outra pessoa poderia
entrou na propriedade?

205
00:18:45,650 --> 00:18:46,810
Sim, sim, é possível.

206
00:18:48,450 --> 00:18:53,430
Vou precisar de uma lista de quem tem
acesso regular à propriedade.

207
00:18:53,730 --> 00:18:55,690
E será útil ter seu telefone
também.

208
00:18:56,290 --> 00:18:59,930
Vamos conectá-lo ao monitoramento ao vivo para
verifique esses tópicos, e no caso de Fergus

209
00:18:59,930 --> 00:19:00,930
volta a entrar em contato.

210
00:19:01,190 --> 00:19:03,510
Tudo bem, ok, bem, preciso ligar para meu
gerente de vôo primeiro.

211
00:19:04,030 --> 00:19:06,790
Avise-o para ligar para o telefone comercial.
Assim que eu terminar com isso, será todo seu.

212
00:19:07,970 --> 00:19:08,970
Obrigado.

213
00:19:11,630 --> 00:19:12,630
Fergus Doyle.

214
00:19:13,320 --> 00:19:18,080
Ele estava no meu radar há alguns anos.
Ele é um trabalho desagradável. Sempre

215
00:19:18,080 --> 00:19:20,420
apenas para ficar do lado direito
negação.

216
00:19:21,160 --> 00:19:24,200
Se ele a levou, isso não é uma boa notícia.

217
00:19:24,600 --> 00:19:27,040
Bem, nenhum sinal de entrada forçada.

218
00:19:27,540 --> 00:19:32,120
Talvez Neil tenha deixado aberto quando dirigiu
fora dos portões também.

219
00:19:32,540 --> 00:19:35,620
Então Fergus entra, ele agarra Eden,
há uma luta.

220
00:19:36,200 --> 00:19:37,260
As coisas quebram.

221
00:19:38,920 --> 00:19:41,980
Vamos tirar o Prince de casa e perguntar
Nick e Bella também.

222
00:19:42,380 --> 00:19:43,760
Converse com todos que estavam na festa.

223
00:19:44,440 --> 00:19:46,600
Veja se podemos ter uma ideia do Ferguson
movimentos.

224
00:19:47,480 --> 00:19:48,600
Você está aqui por causa do armazém?

225
00:19:49,280 --> 00:19:50,280
Desculpe, você é?

226
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
Devin Siddiqui.

227
00:19:52,420 --> 00:19:53,420
Sou irmão de Neil.

228
00:19:54,420 --> 00:19:57,880
Não, não estamos aqui por causa de um armazém.
Estamos aqui porque Eden Siddiqui está

229
00:19:57,880 --> 00:19:59,040
faltando. Éden?

230
00:20:00,220 --> 00:20:01,680
O que você quer dizer com ele está desaparecido?

231
00:20:01,940 --> 00:20:03,340
Este é o armazém do seu irmão?

232
00:20:03,660 --> 00:20:04,660
Bem, sim.

233
00:20:05,180 --> 00:20:07,920
Alguém invadiu ontem à noite, quebrou o
coloque-se. É uma bagunça.

234
00:20:09,620 --> 00:20:12,200
Certo. Ok, bem, vamos conseguir alguém
ali imediatamente.

235
00:20:13,840 --> 00:20:14,840
Tudo bem.

236
00:20:15,160 --> 00:20:16,160
Todo seu.

237
00:20:17,560 --> 00:20:18,560
Obrigado.

238
00:20:29,260 --> 00:20:30,260
Onde está o Éden?

239
00:20:31,140 --> 00:20:32,140
Não sei.

240
00:20:32,340 --> 00:20:34,920
Acho que devo ter saído para dar uma volta ou
alguma coisa. Ah, sim, você foi por um

241
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
dirigir.

242
00:20:36,680 --> 00:20:37,880
Você veio até minha casa.

243
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
O que você não lembra?

244
00:20:42,320 --> 00:20:43,540
Você não estava fazendo sentido.

245
00:20:46,300 --> 00:20:52,480
Você ficava dizendo... Algo horrível aconteceu
aconteceu.

246
00:21:10,540 --> 00:21:12,420
Você viu esse homem na última festa
noite?

247
00:21:14,340 --> 00:21:15,340
Sim.

248
00:21:15,640 --> 00:21:17,040
Sim, ele estava conversando com Neil.

249
00:21:17,660 --> 00:21:20,480
E a Sra. Siddiqui? Ele falou
para ela?

250
00:21:21,120 --> 00:21:22,120
Eu não acho.

251
00:21:22,980 --> 00:21:24,780
Mas acho que ela tinha outras coisas acontecendo
ligado.

252
00:21:25,960 --> 00:21:27,000
Que tipo de outras coisas?

253
00:21:27,360 --> 00:21:28,360
O que?

254
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
Desculpe.

255
00:21:34,680 --> 00:21:37,200
Hum... Bem, ela brigou com Neil.

256
00:21:37,660 --> 00:21:40,200
Ela... tentou dar um tapa nele bem na frente
de todos.

257
00:21:40,760 --> 00:21:43,940
E então ela teve uma briga com Jaden.
Esse é o filho do Neil.

258
00:21:44,640 --> 00:21:46,320
E eles estavam gritando um com o outro em
o banheiro.

259
00:21:46,900 --> 00:21:48,140
Sobre o que eles estavam discutindo?

260
00:21:48,960 --> 00:21:53,420
Não sei. Eu acho que ela talvez estivesse apenas
tendo uma noite ruim, sabe?

261
00:21:54,400 --> 00:21:55,400
E você?

262
00:21:56,000 --> 00:21:58,980
Eu estava conversando com alguns rapazes
lá fora. Eles disseram que talvez houvesse algum

263
00:21:58,980 --> 00:22:00,440
questão entre você e o Éden.

264
00:22:01,380 --> 00:22:02,380
Que você foi demitido.

265
00:22:02,660 --> 00:22:03,880
Sim, está tudo resolvido.

266
00:22:05,100 --> 00:22:06,460
Neil resolveu isso. Quero dizer...

267
00:22:06,830 --> 00:22:08,230
Ele é o chefe, não é ela.

268
00:22:12,370 --> 00:22:14,290
OK. Vou agradecer pelo seu tempo.

269
00:22:14,750 --> 00:22:16,170
Arranjaremos alguém para dar uma olhada completa
declaração.

270
00:22:52,360 --> 00:22:53,360
Estou apto para dirigir.

271
00:22:53,960 --> 00:22:56,460
Liguei para você mais tarde. Liguei para o Éden também,
mas seus telefones estavam desligados.

272
00:23:01,460 --> 00:23:02,460
Bem, cheguei em casa.

273
00:23:04,700 --> 00:23:05,880
Eu dormi no carro.

274
00:23:08,280 --> 00:23:15,140
Eu só... Se eu estivesse lá, ela...
Bem, olhe,

275
00:23:15,180 --> 00:23:16,180
a polícia vai encontrá-la.

276
00:23:24,430 --> 00:23:28,990
Eu já falei sobre algo horrível? Você
não mencione isso.

277
00:23:30,670 --> 00:23:31,670
O que você quer dizer?

278
00:23:32,670 --> 00:23:35,450
Qual é, cara, parece ruim, não é?

279
00:23:37,410 --> 00:23:40,570
Você sabe, o que eu acho que devo ter dito
é que tivemos uma briga terrível.

280
00:23:41,930 --> 00:23:44,190
Olha, olha, eu quero descobrir.

281
00:23:45,310 --> 00:23:46,950
Sãos e salvos nisso.

282
00:23:48,130 --> 00:23:51,090
Isso poderia apenas turvar a água. Sim,
claro.

283
00:23:57,870 --> 00:24:02,430
Fergus Doyle, originalmente de Glasgow,
mas agora, infelizmente, com base em

284
00:24:02,430 --> 00:24:08,950
Brighton. Ele é especialista em extorsão
e intimidação. Neste momento, temos que

285
00:24:08,950 --> 00:24:13,450
trabalhar na suposição de que ele é levado
Eden para coagir Neil a pagar. Agora,

286
00:24:13,530 --> 00:24:15,950
se for esse o caso, precisamos descobrir
rápido.

287
00:24:16,550 --> 00:24:18,330
Fergus não é conhecido por sua paciência.

288
00:24:18,730 --> 00:24:23,430
Agora, desde o telefonema às 23h16,
não houve mais comentários de

289
00:24:23,430 --> 00:24:24,399
Éden Siddiqui.

290
00:24:24,400 --> 00:24:27,820
Nenhuma atividade de cartão de crédito, absolutamente
nada em suas redes sociais.

291
00:24:28,080 --> 00:24:33,260
Agora, a casa deles fica fora do centro
Brighton e não há câmeras ligadas

292
00:24:33,260 --> 00:24:37,600
as estradas. Então não podemos dizer quem está vindo
ou indo. Acho que precisamos começar em

293
00:24:37,600 --> 00:24:38,459
a festa.

294
00:24:38,460 --> 00:24:41,880
Sim, vamos retirar todas as câmeras de segurança da festa
área.

295
00:24:42,360 --> 00:24:46,700
Veja se conseguimos descobrir o que é Fergus
dirigindo hoje em dia. Talvez possamos rastrear

296
00:24:46,700 --> 00:24:52,540
de volta a uma base de operações, um lock-up
talvez, ou em qualquer lugar que ele pudesse se esconder

297
00:24:52,540 --> 00:24:56,240
ela. Precisamos pegar Ferguson para
questionar o mais rápido possível.

298
00:24:57,580 --> 00:25:00,260
Que notícias sobre o distúrbio no
armazém?

299
00:25:00,580 --> 00:25:04,380
Sim, ainda estamos esperando pela perícia,
mas quem fez isso foi muito

300
00:25:04,380 --> 00:25:07,340
profissional ou já conheciam o
localização.

301
00:25:07,700 --> 00:25:11,360
Eles quebraram as câmeras de segurança, quebraram
pela porta lateral, e eles destruíram

302
00:25:11,360 --> 00:25:11,819
o lugar.

303
00:25:11,820 --> 00:25:14,640
Mas eles não levaram nada? Sem dinheiro,
sem objetos de valor?

304
00:25:14,880 --> 00:25:19,740
Talvez a coisa do armazém fosse, você sabe,
apenas intimidação extra.

305
00:25:19,960 --> 00:25:22,340
Sim. Alguma pista da festa?

306
00:25:22,980 --> 00:25:25,520
Bem, Uniform encontrou isso no
banheiro.

307
00:25:26,180 --> 00:25:28,180
Parece que havia mais do que apenas
bebida circulando.

308
00:25:29,700 --> 00:25:33,660
Isso poderia explicar a atitude de Neil Siddiqui
amnésia.

309
00:25:34,160 --> 00:25:36,240
Além disso, Eden teve algum tipo de briga com
Neil.

310
00:25:36,560 --> 00:25:37,860
Tentei dar um tapa nele.

311
00:25:38,160 --> 00:25:41,560
E tive um desentendimento com Holly, a garota
quem trabalha na mesa do construtor

312
00:25:41,880 --> 00:25:42,880
Nenhum amor perdido ali.

313
00:25:43,240 --> 00:25:46,160
E aparentemente uma briga completa com
O filho de Neil, Jaden, também.

314
00:25:46,920 --> 00:25:47,980
O que temos sobre ele?

315
00:25:48,880 --> 00:25:49,880
Casamento anterior.

316
00:25:50,480 --> 00:25:52,180
mesmo que a madrasta tenha 18 anos.

317
00:26:05,320 --> 00:26:06,320
O garoto está jogando duro para conseguir.

318
00:26:10,000 --> 00:26:12,340
Ei, é o Jayden. Eu não estou aqui certo
agora. Deixe um recado.

319
00:26:13,540 --> 00:26:14,720
Jayden, ouça, sou eu.

320
00:26:15,880 --> 00:26:19,160
Precisamos conversar, ok? Eu não tenho o meu
telefone para mim, então me ligue de volta no

321
00:26:19,160 --> 00:26:20,160
número de trabalho.

322
00:26:34,370 --> 00:26:35,370
O condomínio.

323
00:26:52,910 --> 00:26:56,350
Depois da festa, o telefone de Eden volta para
a família Siddiqui e permanece

324
00:26:56,350 --> 00:27:01,050
lá até às 12h10. Mas então
se move novamente. Ele viaja para o trilho

325
00:27:01,050 --> 00:27:04,750
estação, chega lá às 12h22.
Esse é o ponto para onde o sinal vai.

326
00:27:05,010 --> 00:27:08,670
Na medida em que Daryl quer mover um
mulher sequestrada para Glasgow às pressas,

327
00:27:08,670 --> 00:27:11,910
indo na traseira de uma van, certo?
Ele não está comprando uma passagem de trem para ela e

328
00:27:11,910 --> 00:27:12,910
ajudando-a a mudar em Houston.

329
00:27:13,090 --> 00:27:17,790
E daí se simplesmente entendemos errado e
ela acabou de deixar o marido?

330
00:27:18,410 --> 00:27:20,450
Houve violência naquela casa.

331
00:27:21,710 --> 00:27:22,870
Um carro ainda estava na garagem.

332
00:27:23,290 --> 00:27:24,290
Ela não está on-line.

333
00:27:24,630 --> 00:27:28,490
Ela não usou nenhum de seus cartões de crédito.
E ela parecia aterrorizada nisso

334
00:27:28,490 --> 00:27:32,150
correio de voz. Agora, Fergus poderia ter largado
seu telefone na estação para fazê-la

335
00:27:32,150 --> 00:27:33,470
pense exatamente o que você está pensando.

336
00:27:33,670 --> 00:27:34,549
Concordo.

337
00:27:34,550 --> 00:27:37,890
A menos que tenhamos provas. Caso contrário, nós
deveria olhar para os piores cenários.

338
00:27:38,410 --> 00:27:43,870
Bella, você vai ver Jaden. V, puxe o
CCTV da bilheteria, da estação

339
00:27:43,870 --> 00:27:44,870
plataformas.

340
00:27:45,670 --> 00:27:49,310
Vamos ver se o Éden estava lá. E se
ela era, quem estava com ela?

341
00:27:58,120 --> 00:27:59,120
Jaden Siddiqui?

342
00:27:59,580 --> 00:28:00,580
Sim.

343
00:28:00,980 --> 00:28:01,980
Entre.

344
00:28:11,660 --> 00:28:16,060
Temos as placas de volta para
dois SUVs que estavam estacionados ontem à noite

345
00:28:16,060 --> 00:28:18,860
fora dos novos escritórios onde Neil está
em desenvolvimento.

346
00:28:20,220 --> 00:28:21,220
Esse é o Fergus.

347
00:28:21,280 --> 00:28:25,660
E aquele aí, temos uma partida
um pouco de sangue de um caco de vidro quebrado

348
00:28:25,660 --> 00:28:26,800
na invasão do armazém.

349
00:28:27,130 --> 00:28:30,730
Agora, ele está no sistema há muito tempo,
e ele também é um conhecido associado de

350
00:28:30,730 --> 00:28:31,709
Solo de Fergus.

351
00:28:31,710 --> 00:28:36,050
Então Fergus envia Ronnie para destruir
Armazém de Neil. Enquanto isso, ele poderia

352
00:28:36,050 --> 00:28:37,050
agarrou o próprio Éden.

353
00:28:39,310 --> 00:28:43,070
Chefe, isto foi entregue esta manhã às
bilheteria da estação.

354
00:28:43,410 --> 00:28:44,970
É o mesmo modelo que Eden estava usando.

355
00:28:45,550 --> 00:28:48,950
Além disso, o chefe da estação passou
todas as imagens de CCTV na bilheteria.

356
00:28:49,390 --> 00:28:50,390
Éden não está nisso.

357
00:28:50,550 --> 00:28:51,550
Ela nunca esteve lá.

358
00:28:58,510 --> 00:28:59,610
Está tudo feito, obrigado.

359
00:29:01,970 --> 00:29:06,450
Ouvi dizer que você estava nesta festa. Você teve um
um pequeno desentendimento com sua madrasta.

360
00:29:06,550 --> 00:29:11,310
Não, não, eu estava, hum... Ela estava entrando
a cara do meu pai sobre alguma coisa, então eu apenas

361
00:29:11,310 --> 00:29:13,070
disse a ela para recuar um pouco. Isso foi
tudo.

362
00:29:13,950 --> 00:29:14,950
O que aconteceu aqui?

363
00:29:16,230 --> 00:29:17,410
Eu caí da bicicleta.

364
00:29:20,810 --> 00:29:22,530
Então, quando a festa acabou, onde foi
você vai?

365
00:29:23,670 --> 00:29:26,570
Hum, voltei para o meu pai para pegar
alguns livros.

366
00:29:29,919 --> 00:29:33,900
Tipo, quando cheguei lá, pude ouvir,
tipo, gritando e gritando de, tipo,

367
00:29:33,900 --> 00:29:34,839
a unidade.

368
00:29:34,840 --> 00:29:38,220
E, tipo, eu não posso viver sem isso,
você sabe?

369
00:29:39,120 --> 00:29:40,940
Você os ouviu discutindo. Que horas eram
isso?

370
00:29:41,960 --> 00:29:43,660
Tipo, quinze para as 11.

371
00:29:44,080 --> 00:29:44,999
Você entrou?

372
00:29:45,000 --> 00:29:48,880
Não. Quero dizer, foi a mesma coisa com
minha mãe e meu pai.

373
00:29:49,860 --> 00:29:51,400
Minha mãe biológica e meu pai.

374
00:29:52,820 --> 00:29:54,740
Eu não quero ter que me colocar
através disso novamente.

375
00:29:55,020 --> 00:29:56,020
Então voltei aqui.

376
00:29:56,500 --> 00:29:57,700
Você não pensou em ligar para ninguém?

377
00:29:58,270 --> 00:29:59,290
A viagem foi tão ruim assim?

378
00:30:00,950 --> 00:30:02,010
Bem, meu telefone estava mudo.

379
00:30:02,430 --> 00:30:03,430
Desculpe.

380
00:30:04,830 --> 00:30:06,830
Além disso, eles estão sempre nisso, certo?

381
00:30:07,510 --> 00:30:08,510
Você fez isso, Neil?

382
00:30:11,430 --> 00:30:13,610
Eden recebeu esta mensagem há uma semana.

383
00:30:13,890 --> 00:30:18,290
É de um número não listado, provavelmente um
telefone queimador. Porém, não é a mesma coisa

384
00:30:18,290 --> 00:30:22,230
telefone queimador que enviou a vigilância
fotos do Éden para Neil. Poderia ser um dos

385
00:30:22,230 --> 00:30:23,590
Os lacaios de Fergus.

386
00:30:23,930 --> 00:30:27,070
Exceto que os registros da companhia telefônica de Neil mostram
toneladas de...

387
00:30:27,310 --> 00:30:30,510
chamadas e mensagens de texto de e para este número
nos últimos seis meses.

388
00:30:30,990 --> 00:30:34,650
Quando você atende o telefone dele, o número é
não está no registro de chamadas e não há

389
00:30:35,350 --> 00:30:39,430
Ele os deletou. Quem quer que seja
ameaçando Egan, Neil definitivamente sabia

390
00:30:40,170 --> 00:30:42,830
Ele não queria entregar seu telefone
imediatamente, você se lembra?

391
00:30:43,830 --> 00:30:48,330
Bem, e o quê, você acha que ele estava
nos protelando para que ele possa deletar todos

392
00:30:48,330 --> 00:30:50,290
coisas? Estou questionando o porquê.

393
00:30:51,469 --> 00:30:55,370
Vamos fazer a perícia digital desenterrar
os originais. Eu quero saber quem somos

394
00:30:55,370 --> 00:30:59,290
lidando aqui e por que Neil é tão
ansioso para manter isso em segredo.

395
00:30:59,770 --> 00:31:01,170
Bem, há mais.

396
00:31:03,650 --> 00:31:04,650
Ele me odeia.

397
00:31:05,030 --> 00:31:06,750
Tudo o que ele faz é me fazer sentir pequena.

398
00:31:07,450 --> 00:31:08,490
Ele me machucou novamente.

399
00:31:09,230 --> 00:31:11,190
Estou preso e ninguém sabe, exceto você.

400
00:31:11,850 --> 00:31:14,390
Agora, estas são mensagens que Eden enviou para ela
amiga Rebeca.

401
00:31:14,910 --> 00:31:16,830
Eles são todos sobre Neil. Eles voltam
meses.

402
00:31:17,150 --> 00:31:18,590
Tanto para o marido preocupado.

403
00:31:19,110 --> 00:31:20,310
Sim, nós lemos todos eles.

404
00:31:21,100 --> 00:31:24,460
E parece uma situação contínua
de violência doméstica.

405
00:31:25,180 --> 00:31:26,400
Ele controlava tudo.

406
00:31:27,080 --> 00:31:30,800
Então, todas as coisas que você acabou de ver foram
arquivado em seu tópico de mensagens.

407
00:31:31,160 --> 00:31:34,880
Mas recuperamos isso dele deletado
arquivo.

408
00:31:35,220 --> 00:31:38,980
Então estes são entre Eden e Jaden, ela
enteado.

409
00:31:39,180 --> 00:31:43,760
Por favor, você não pode dizer nada. Você apenas
não posso. Tem que ser um segredo. Ele vai

410
00:31:43,760 --> 00:31:48,340
me mate se ele descobrir. Jaden responde,
você sabe que não pode manter isso em segredo

411
00:31:48,340 --> 00:31:49,340
para sempre.

412
00:31:49,600 --> 00:31:50,600
Isso é impossível.

413
00:31:50,800 --> 00:31:54,920
Quando falamos com Jayden, ele afirmou que
ele foi até a casa, ouviu

414
00:31:54,920 --> 00:31:56,740
gritando e voltou para sua escavação.

415
00:31:57,040 --> 00:31:58,300
Além disso, ele quebrou a mão.

416
00:31:59,020 --> 00:32:00,500
Ele disse que caiu da bicicleta.

417
00:32:01,700 --> 00:32:05,420
Vamos traçar seus movimentos após o
festa, veja se ele está guardando mais

418
00:32:05,640 --> 00:32:07,700
E vamos trazer Rebecca. Eu quero conversar
para ela sobre essas mensagens.

419
00:32:07,940 --> 00:32:11,000
Nick, veja se você pode entrar em contato com Neil's
primeira esposa.

420
00:32:11,400 --> 00:32:15,220
Vamos descobrir se ele tem histórico de
comportamento coercitivo.

421
00:32:15,700 --> 00:32:18,560
E o uniforme acabou de localizar Fergus
Doyle.

422
00:32:21,200 --> 00:32:24,580
Então agora tirar fotos de um crime, não é?

423
00:32:26,640 --> 00:32:30,780
Bem, se isso envolve intimidação e
extorsão, então sim.

424
00:32:31,420 --> 00:32:35,620
Olha, temos seu carro nas proximidades
do armazém de Neil Siddiqui em vários

425
00:32:35,620 --> 00:32:39,440
ocasiões. Então Brighton não é tão grande,
você sabe.

426
00:32:40,320 --> 00:32:42,640
Meu carro entra em todos os tipos de vizinhanças.

427
00:32:43,080 --> 00:32:46,780
Uma dessas ocasiões foi ontem à noite
quando o armazém foi vandalizado.

428
00:32:47,720 --> 00:32:49,580
Ontem à noite eu estava em casa, na cama.

429
00:32:50,090 --> 00:32:51,290
Dormindo como um bebê.

430
00:32:51,650 --> 00:32:54,450
Oh, eu não pensei que você tivesse ido lá
pessoalmente.

431
00:32:55,250 --> 00:32:58,770
Mas encontramos o sangue do seu colega em
a cena.

432
00:32:59,230 --> 00:33:04,790
Também temos testemunhas dizendo que você
ameaçou Neil Siddiqui poucas horas

433
00:33:04,790 --> 00:33:06,270
antes de sua esposa desaparecer.

434
00:33:08,750 --> 00:33:15,530
Olhe, Detetive Superintendente, se alguém
dos meus meninos era animado, se

435
00:33:15,530 --> 00:33:18,890
algumas latas de tinta foram derrubadas,
vamos ver.

436
00:33:20,360 --> 00:33:21,360
Eu vou dar uma palavrinha.

437
00:33:30,780 --> 00:33:37,060
Quando eu terminar com você, seu
o pequeno império acabará.

438
00:33:37,400 --> 00:33:41,960
Todas aquelas vítimas cujo dinheiro você
extorquido, cujas vidas você arruinou, quando

439
00:33:41,960 --> 00:33:45,940
vejo que você está nas cordas, eles estarão
fazendo fila para prestar depoimento. Eles eram

440
00:33:45,940 --> 00:33:48,040
apenas por um crime.

441
00:33:50,320 --> 00:33:52,440
Onde ela está? Eu não toquei nela.

442
00:33:54,380 --> 00:33:55,380
E as fotos?

443
00:33:56,440 --> 00:33:59,560
Eu apenas imaginei que eles eram uma linguagem Neil
entenderia.

444
00:34:09,620 --> 00:34:11,000
Ele não pediu dinheiro.

445
00:34:12,080 --> 00:34:15,980
Se ele não tivesse comido em uma prisão
em algum lugar, ele estaria aproveitando isso. Ele

446
00:34:15,980 --> 00:34:18,500
estar sentado em salas de sinuca em
plena luz do dia.

447
00:34:19,070 --> 00:34:24,710
Então, se não fosse Fergus, alguém queria
para acreditarmos que o Éden fez um segundo turno.

448
00:34:24,949 --> 00:34:27,870
Esse é o tipo de trilha que você deixa se
você está tentando encobrir algo

449
00:34:28,330 --> 00:34:32,030
Dado o que as mensagens de texto nos dizem
sobre o relacionamento de Eden e Neil, que

450
00:34:32,030 --> 00:34:33,389
coloca Neil no quadro.

451
00:34:33,850 --> 00:34:38,370
Se for esse o caso, então talvez esta casa
a invasão foi inventada.

452
00:34:38,730 --> 00:34:40,909
Apenas uma história para nos tirar do muro.

453
00:34:41,170 --> 00:34:43,270
Eu tenho rastros telefônicos de Jaden
Siddiqui.

454
00:34:43,929 --> 00:34:48,050
Ele sai da festa, como ele disse, e
vai para a casa de seu pai.

455
00:34:48,560 --> 00:34:50,280
Por volta das 10h40, também como ele disse.

456
00:34:51,020 --> 00:34:54,420
Mas os dados sugerem que ele ficou por pelo menos
pelo menos 40 minutos.

457
00:34:55,159 --> 00:34:56,780
Então ele está mentindo sobre quanto tempo ele estava
lá.

458
00:34:59,460 --> 00:35:03,620
Quando Neil saiu de casa,
houve uma janela de oportunidade.

459
00:35:04,060 --> 00:35:06,920
Eden estava sozinho, o lugar não era seguro.
Sim, bem, estávamos pensando que era

460
00:35:06,920 --> 00:35:08,620
Fergus. Poderia ter sido Jaden.

461
00:35:45,840 --> 00:35:46,940
Jaden Siddiqui está aqui?

462
00:35:47,560 --> 00:35:48,560
Não, ele saiu.

463
00:35:49,020 --> 00:35:50,660
Temos um mandado para revistar estes
instalações.

464
00:35:51,060 --> 00:35:52,060
Você pode se afastar, por favor?

465
00:36:00,440 --> 00:36:03,040
Eu reconheci os sinais antes mesmo dele
me disse.

466
00:36:03,900 --> 00:36:05,800
Vejo muito isso no hospital.

467
00:36:06,660 --> 00:36:11,020
As mulheres entram e entram em um
porta ou caiu da escada.

468
00:36:11,500 --> 00:36:13,060
Deve ter sido difícil para você
observe.

469
00:36:15,630 --> 00:36:20,250
Eu acho... eu acho que ela não entendeu direito
acredite que era verdade.

470
00:36:22,310 --> 00:36:24,150
Neil poderia ser tão charmoso.

471
00:36:25,610 --> 00:36:28,430
Ele iria distorcer tudo, fazê-la
acho que foi culpa dela.

472
00:36:28,690 --> 00:36:32,690
Diga a ela que ela teve sorte de tê-lo
aturar ela. Ele a tratou como

473
00:36:32,690 --> 00:36:33,690
merda.

474
00:36:33,910 --> 00:36:35,350
Eu queria que ela fosse à polícia.

475
00:36:36,550 --> 00:36:37,630
Ou um refúgio.

476
00:36:38,370 --> 00:36:42,150
Qualquer coisa para sair de lá, mas... Ela
estava com muito medo.

477
00:36:43,080 --> 00:36:46,380
Olha, você acha que Neil seria capaz
de prejudicar seriamente sua esposa?

478
00:36:47,780 --> 00:36:48,780
Sim.

479
00:36:49,360 --> 00:36:50,360
Eu faço.

480
00:36:51,780 --> 00:36:53,280
Eu deveria ter dito algo antes.

481
00:36:55,480 --> 00:36:57,960
Como está o relacionamento de Eden com ela
enteado?

482
00:36:58,600 --> 00:36:59,600
Você sabe?

483
00:37:00,800 --> 00:37:02,660
OK. Sim, eles se dão bem.

484
00:37:04,000 --> 00:37:06,500
Ouvimos dizer que eles tiveram algum tipo de discussão
na festa.

485
00:37:06,940 --> 00:37:08,040
Quero dizer, ele é uma criança.

486
00:37:08,740 --> 00:37:10,340
Ele vai ter brigas com os pais.

487
00:37:11,240 --> 00:37:12,240
Passo-pai.

488
00:37:12,560 --> 00:37:15,740
Eden alguma vez mencionou algo que ela
queria que Jaden mantivesse segredo?

489
00:37:17,560 --> 00:37:19,920
Não, sinto muito. eu não sei de nada
sobre isso.

490
00:37:22,740 --> 00:37:24,340
Eu sabia que isso iria acontecer.

491
00:37:24,940 --> 00:37:30,220
Eu sabia que um dia Neil faria alguma coisa.
Eu sabia disso e não sabia.

492
00:37:32,020 --> 00:37:33,020
Por favor.

493
00:37:34,320 --> 00:37:35,760
Por favor, encontre meu amigo.

494
00:37:42,280 --> 00:37:44,880
Chefe, estamos investigando a família
história.

495
00:37:45,420 --> 00:37:49,220
A primeira esposa de Neil morreu há 13 anos em um
acidente de caminhada.

496
00:37:50,080 --> 00:37:53,120
Então Jaden teria, o que, seis às
a hora?

497
00:37:53,940 --> 00:37:58,380
Isso é difícil, perder sua mãe nisso
idade. E então outra mulher entra,

498
00:37:58,400 --> 00:37:59,279
toma o lugar dela.

499
00:37:59,280 --> 00:38:03,840
É um pouco de coincidência que
algo ruim acontece com os dois de Neil

500
00:38:04,300 --> 00:38:05,300
Sim.

501
00:38:05,580 --> 00:38:08,800
Vejamos as circunstâncias
aquele acidente de caminhada. Sim.

502
00:38:09,390 --> 00:38:12,650
Também estivemos investigando
relacionamento com Fergus Doyle.

503
00:38:13,550 --> 00:38:18,870
Um dos desenvolvimentos de Neil conseguiu
vandalizado há 18 meses, mas havia

504
00:38:18,870 --> 00:38:21,330
incidente quase idêntico há dois anos.

505
00:38:22,030 --> 00:38:25,850
Pensionista. Foi um dos últimos
resistências em um grupo de casas programadas

506
00:38:25,850 --> 00:38:28,610
demolição e redesenvolvimento por Neil's
empresa.

507
00:38:29,550 --> 00:38:30,870
Ele não queria vender tudo.

508
00:38:31,130 --> 00:38:34,510
Então eles o armaram fortemente? Sim, estou
pensando que Neil basicamente contratou Fergus.

509
00:38:34,990 --> 00:38:37,650
Assustar o velho para fora de casa e
Eu farei com que valha a pena.

510
00:38:38,320 --> 00:38:40,760
Então ele consegue o desenvolvimento, mas depois ele
não consigo me livrar de Fergus.

511
00:38:40,980 --> 00:38:42,320
Ele fez um acordo com o diabo.

512
00:38:42,580 --> 00:38:43,580
Há um padrão aqui.

513
00:38:43,900 --> 00:38:47,740
Se algo ou alguém entrar na casa de Neil
maneira, ele usa a violência para se livrar

514
00:38:48,200 --> 00:38:50,100
Bem, algumas coisas.

515
00:38:50,660 --> 00:38:51,920
Estamos rastreando o telefone de Neil.

516
00:38:52,260 --> 00:38:57,100
Foi desligado ontem à noite às 11
0,55h. Só voltei esta manhã.

517
00:38:57,480 --> 00:38:58,480
Assim como Jaden.

518
00:38:59,480 --> 00:39:01,240
Então ambos são indetectáveis.

519
00:39:01,760 --> 00:39:03,660
Bem na hora em que Eden desaparece.

520
00:39:05,400 --> 00:39:06,400
Qual é a segunda coisa?

521
00:39:06,670 --> 00:39:10,690
Falei com o chefe da estação sobre
O telefone do Éden e aparentemente não

522
00:39:10,690 --> 00:39:14,490
faça o seu caminho para a estação. Foi
encontrado do lado de fora, no pátio.

523
00:39:16,530 --> 00:39:20,450
Vamos retirar todas as CCTV daquela área. EU
acho que precisamos começar a considerar o

524
00:39:20,450 --> 00:39:23,370
possibilidade de que o Éden não seja mais
vivo.

525
00:40:24,980 --> 00:40:27,680
Não, não, não, certifique-se de que o mix esteja ligado
site, ok?

526
00:40:29,520 --> 00:40:31,360
Não, isso precisa ser feito hoje.

527
00:40:37,040 --> 00:40:38,040
Olha,

528
00:40:39,620 --> 00:40:40,660
isso é extremamente importante.

529
00:40:41,880 --> 00:40:44,880
Uma mulher está desaparecida e Jaden mentiu para nós
sobre onde ele estava.

530
00:40:46,140 --> 00:40:49,960
Se houver alguma coisa, qualquer coisa que você
pode me dizer...

531
00:40:53,710 --> 00:40:55,530
Esta manhã, levamos todas as roupas dele para
a lavanderia.

532
00:40:57,010 --> 00:40:59,990
Estava com muita pressa. Foi... estranho.

533
00:41:03,590 --> 00:41:04,590
Pegue as roupas dele.

534
00:41:04,970 --> 00:41:05,970
Sim, senhor.

535
00:41:06,510 --> 00:41:09,570
Roy, as impressões digitais voltaram do Neil's
casa.

536
00:41:10,030 --> 00:41:13,250
Não há nada que não corresponda ao
família, e certamente não há sinal de

537
00:41:13,250 --> 00:41:14,490
Fergus Doyle estando no local.

538
00:41:14,770 --> 00:41:17,350
Além disso, até o passaporte de Siddiqui ainda está
faltando.

539
00:41:17,850 --> 00:41:22,910
Poderia ser outra tentativa de enganar
nós, mas... Se Neil estiver por trás disso...

540
00:41:23,880 --> 00:41:25,740
Por que se preocupar com o passaporte e o
telefone?

541
00:41:26,480 --> 00:41:30,600
Ele já tem a história de capa perfeita
com Fergus sequestrando-a. Por que ele

542
00:41:30,600 --> 00:41:33,580
tem que fazer parecer que ela fez um
corredor também?

543
00:41:33,880 --> 00:41:35,660
Certo. Ele não estava lá.

544
00:41:36,400 --> 00:41:37,780
O colega de apartamento de Jaden disse que ele foi embora.

545
00:41:38,600 --> 00:41:40,220
Eu tenho um uniforme lá fora procurando
ele agora.

546
00:41:40,540 --> 00:41:43,160
E o número que estava mandando mensagem para Eden
chamando ela de vadia.

547
00:41:43,560 --> 00:41:46,400
A perícia digital descobriu o
mensagem de texto do telefone de Neil para esse número

548
00:41:46,400 --> 00:41:49,800
e... Sim, eles são bastante íntimos.

549
00:41:50,910 --> 00:41:54,050
Ele deletou todos esses textos do
telefone antes de entregá-lo para nós,

550
00:41:54,090 --> 00:41:55,770
e ele tem o contato listado como H.

551
00:41:58,230 --> 00:41:59,230
H.

552
00:42:02,390 --> 00:42:04,210
A garota do armazém em cima da mesa.

553
00:42:04,730 --> 00:42:05,730
Azevinho?

554
00:42:06,210 --> 00:42:08,650
Aquele que não tinha amor perdido pelo Éden.

555
00:42:09,310 --> 00:42:10,310
Vamos falar com ela.

556
00:42:14,710 --> 00:42:15,770
Dissemos que eu era especial.

557
00:42:16,670 --> 00:42:19,310
Tudo o que fizemos durante seis meses foi apenas
liga, então...

558
00:42:19,790 --> 00:42:22,090
Comecei a pensar que talvez não seja assim
especial afinal, sabe?

559
00:42:23,450 --> 00:42:26,170
Você quer nos contar sobre as ameaças
você enviou para o Éden?

560
00:42:27,810 --> 00:42:29,190
Eu não quis dizer nada com isso.

561
00:42:30,990 --> 00:42:33,250
Eu queria sacudir uma gaiola, só isso.

562
00:42:34,350 --> 00:42:37,110
Quero dizer, ela tem tudo.

563
00:42:38,390 --> 00:42:41,210
Ela tem uma casa grande, ela tem
dinheiro, ela tem Neil.

564
00:42:43,930 --> 00:42:45,550
Nunca pensei que isso iria acontecer.

565
00:42:46,850 --> 00:42:48,210
Você nunca pensou o que iria acontecer?

566
00:42:54,430 --> 00:42:55,670
Azevinho. Estávamos juntos.

567
00:42:57,050 --> 00:42:58,050
Último fim de semana.

568
00:42:58,870 --> 00:43:00,390
Neste lugar à beira-mar.

569
00:43:00,790 --> 00:43:02,750
E fiquei pensando em como tem sido
seis meses.

570
00:43:04,110 --> 00:43:10,610
E então eu... eu disse que ela está sempre em nossa
caminho.

571
00:43:11,210 --> 00:43:14,450
Mas eu só quis dizer que se ele realmente
a deixou, então talvez pudéssemos ser

572
00:43:14,450 --> 00:43:15,450
corretamente.

573
00:43:15,990 --> 00:43:17,310
Você acha que ele fez alguma coisa com ela?

574
00:43:46,860 --> 00:43:48,200
Holly, pode ser o nosso motivo.

575
00:43:48,640 --> 00:43:51,200
Neil quer ficar com ela, então ele fica
livrar do Éden.

576
00:43:52,160 --> 00:43:54,200
Por que não simplesmente se divorciar?

577
00:43:55,020 --> 00:43:56,280
Acho que é uma questão de controle.

578
00:43:57,380 --> 00:44:01,680
Neil via o Éden como sua propriedade. Ele não estava
prestes a desistir dela, deixe-a andar

579
00:44:01,680 --> 00:44:03,760
embora, talvez leve metade do dinheiro dele no
liquidação.

580
00:44:04,140 --> 00:44:07,860
Ontem à noite na festa, Eden desafiou
seu controle, e foi em público.

581
00:44:08,720 --> 00:44:11,260
Se você é Neil, como você reage
isso?

582
00:44:13,790 --> 00:44:17,490
Alguma coisa sobre o CCTV da estação?
Não. Estou perseguindo isso.

583
00:44:19,310 --> 00:44:21,910
Temos algo sobre o primeiro de Neil
esposa, Roshni.

584
00:44:22,390 --> 00:44:23,970
Ah, o acidente na caminhada.

585
00:44:24,270 --> 00:44:28,090
Ainda estou analisando os detalhes, mas
parece que Neil herdou muitos

586
00:44:28,090 --> 00:44:31,230
dinheiro. Ele usou isso para comprar seu
empresa de construção do irmão. Pegue

587
00:44:31,990 --> 00:44:32,990
Ok.

588
00:44:33,610 --> 00:44:34,690
Alguma novidade sobre Jaden?

589
00:44:34,990 --> 00:44:38,470
Nenhum uniforme, mas nenhum sinal ainda. Parece
como se ele realmente tivesse caído no chão.

590
00:44:39,130 --> 00:44:40,770
Isso não é uma consciência tranquila, não é?

591
00:44:41,050 --> 00:44:43,470
Sim. Temos algo do Glenn's
procure levar um tapa.

592
00:44:45,250 --> 00:44:47,470
Um guia de detetive para assassinato.

593
00:44:49,670 --> 00:44:52,410
Cometer o crime indetectável.

594
00:44:52,830 --> 00:44:57,210
Ele tem dezenas e dezenas destes
coisas marcadas. Crime verdadeiro e adequado

595
00:44:57,210 --> 00:44:58,210
obsessão.

596
00:44:58,530 --> 00:44:59,530
Algo mais?

597
00:44:59,630 --> 00:45:00,630
Sim, as roupas.

598
00:45:01,130 --> 00:45:05,070
Ele é um estudante de arte, então a maioria dos
coloração é apenas tinta, mas nós

599
00:45:05,070 --> 00:45:06,450
GCMS completo só para ter certeza.

600
00:45:07,050 --> 00:45:10,130
Isso é diferente, no entanto. Eu acho que é
alvejante.

601
00:45:11,060 --> 00:45:12,440
Provavelmente recente.

602
00:45:13,480 --> 00:45:17,520
Além disso, o posicionamento é estranho. Você vê
as bainhas e os joelhos aqui?

603
00:45:18,140 --> 00:45:21,480
Não é como se ele estivesse limpando
pincéis. É mais como se ele estivesse caído

604
00:45:21,480 --> 00:45:22,480
joelhos nele.

605
00:45:43,690 --> 00:45:44,690
Você está bem?

606
00:45:46,970 --> 00:45:51,370
Este é Neil Carr na estação ferroviária de Hove
às 12h22 da noite passada.

607
00:45:53,710 --> 00:45:56,850
Ele poderia ter se livrado do passaporte dela
também, em qualquer lugar ao longo da rota.

608
00:45:57,990 --> 00:46:00,330
Ele está nos guiando em um ganso selvagem
perseguição.

609
00:46:00,650 --> 00:46:03,750
Eu quero um exame forense completo,
forense e química.

610
00:46:04,190 --> 00:46:06,070
O que aconteceu com Eden naquela casa?

611
00:46:06,410 --> 00:46:09,030
Neil e Jaden estão mentindo sobre isso.

612
00:46:09,890 --> 00:46:12,250
Como explica isto, senhor Siddiqui?

613
00:46:24,970 --> 00:46:28,330
Sr. Siddiqui, estou lhe dizendo, não
lembre-se.

614
00:46:32,410 --> 00:46:35,050
Detetive Superintendente, lá em cima.

615
00:47:09,610 --> 00:47:10,610
Prenda-o.

616
00:47:22,890 --> 00:47:29,570
Todo esse lugar é um crime invisível

617
00:47:29,570 --> 00:47:33,790
cena. A trilha de evidências vai do
cozinha, para o corredor, garagem.

618
00:47:34,230 --> 00:47:35,670
Posso acender as luzes, por favor?

619
00:47:40,940 --> 00:47:45,200
O rastro de sangue começa na cozinha,
este canto da bancada.

620
00:47:45,760 --> 00:47:46,900
Aí ela caiu aqui.

621
00:47:47,280 --> 00:47:51,620
Temos respingos de sangue nesta área
e uma poça de sangue no chão

622
00:47:51,620 --> 00:47:52,780
consistente com um ferimento na cabeça.

623
00:47:55,460 --> 00:47:57,480
Então ela foi arrastada em direção à porta?

624
00:47:58,320 --> 00:47:59,580
E fora de casa.

625
00:48:00,460 --> 00:48:02,400
Temos sangue o tempo todo aqui.

626
00:48:03,040 --> 00:48:07,200
E recuperamos fios de cabelo e
fibras de roupas que foram rasgadas. O

627
00:48:07,200 --> 00:48:09,900
amostras de cabelo correspondem às do Eden
escova de cabelo no quarto.

628
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
E tem mais.

629
00:48:15,900 --> 00:48:19,360
Encontrámos vestígios de sangue e cabelo no
porta-malas do carro também.

630
00:48:19,860 --> 00:48:22,920
O corpo dela provavelmente estava lá antes de nós
se livrou dele.

631
00:48:23,600 --> 00:48:28,620
Sua bota de caminhada foi lavada muito
recentemente, e aquela pá também lavou

632
00:48:28,620 --> 00:48:31,200
limpo, mas com abrasões consistentes
com uso recente.

633
00:48:31,500 --> 00:48:36,460
Ele os lavou lá, e a perícia
recuperaram lama do sifão.

634
00:48:36,920 --> 00:48:37,920
É vermelho claro.

635
00:48:39,400 --> 00:48:43,260
Havia lama vermelha no carro quando
foram os primeiros aqui.

636
00:48:43,780 --> 00:48:46,540
Bem, parece que passou por um
serviço de manobrista completo desde então.

637
00:48:48,880 --> 00:48:51,800
Vamos colocar as geociências na lama, descobrir
fora o local.

638
00:48:53,220 --> 00:48:55,300
Ele nos enterrou em algum lugar. Nós precisamos
descubra onde.

639
00:48:55,920 --> 00:48:56,920
Estou cuidando disso.

640
00:49:01,940 --> 00:49:03,100
Ei, você está bem?

641
00:49:03,640 --> 00:49:04,640
Sim.

642
00:49:09,070 --> 00:49:10,470
Observei minha mãe passar por isso.

643
00:49:12,470 --> 00:49:15,250
Mas acho que ela teve sorte que isso não aconteceu
terminar assim.

644
00:49:17,250 --> 00:49:18,250
Desculpe.

645
00:49:18,590 --> 00:49:19,590
Não. Desculpe.

646
00:49:21,950 --> 00:49:23,950
Deve ter sido uma bagunça e tanto.

647
00:49:26,070 --> 00:49:27,230
Sim. Como foi limpo?

648
00:49:28,870 --> 00:49:29,870
Com água sanitária.

649
00:49:30,710 --> 00:49:34,670
Muito disso. Mas nós coletamos amostras então
podemos compará-los com o que encontramos em

650
00:49:34,670 --> 00:49:35,670
As roupas de Jaden.

651
00:49:48,010 --> 00:49:51,710
Você também pode terminar esta entrevista corretamente
agora. Como meu cliente já

652
00:49:51,710 --> 00:49:54,630
explicou, ele não tem lembrança da noite
em questão.

653
00:49:55,450 --> 00:50:00,150
E como você tem evidências de um
ameaça credível contra a sua esposa por parte de um

654
00:50:00,150 --> 00:50:04,350
criminoso, parece-me tênue no
extremo para tentar nos prender em um

655
00:50:04,350 --> 00:50:07,550
marido que está claramente devastado por sua
desaparecimento da esposa.

656
00:50:07,950 --> 00:50:10,910
Isso equivale a tortura psicológica.

657
00:50:12,270 --> 00:50:13,270
Tortura psicológica?

658
00:50:14,160 --> 00:50:19,160
É exatamente o que seu cliente
infligido à sua esposa anos antes

659
00:50:19,160 --> 00:50:20,660
assassinando-a em sua casa.

660
00:50:20,900 --> 00:50:25,440
Ele então tentou implicar Fergus Doyle
como cortina de fumaça para a condenação

661
00:50:25,440 --> 00:50:30,560
evidências que temos agora. E ele inventou
amnésia como uma tática de protelação conveniente

662
00:50:30,560 --> 00:50:31,600
para atrasar o relógio.

663
00:50:32,060 --> 00:50:35,500
Isso tudo me parece ser você
problema, Detetive Superintendente.

664
00:50:36,480 --> 00:50:37,480
Ônus da prova.

665
00:50:45,450 --> 00:50:46,450
preciso de uma tela de conversação.

666
00:50:47,130 --> 00:50:51,550
E eu gostaria que seu cliente concordasse
ser examinado por um psicólogo forense

667
00:50:51,550 --> 00:50:55,310
para que possamos estabelecer a validade deste
perda de memória.

668
00:50:55,870 --> 00:50:57,090
Seja nosso convidado.

669
00:51:04,370 --> 00:51:10,410
NPR mostra que Neil fez duas paradas por último
noite. Primeiro, ele vai aqui. Isso é

670
00:51:10,410 --> 00:51:11,410
A casa de Siddiqui.

671
00:51:11,850 --> 00:51:13,390
Devin nunca mencionou isso.

672
00:51:13,770 --> 00:51:15,590
Ele não apareceu em seus registros telefônicos
também.

673
00:51:16,030 --> 00:51:18,270
Ele deve ter deixado o telefone em casa quando
ele dirigiu até lá.

674
00:51:18,590 --> 00:51:22,470
Sim, bem, então ele volta para
sua própria casa. Ele entra na câmera

675
00:51:22,470 --> 00:51:27,950
mancha preta, então o perdemos. Então escolhemos
ele voltou às 12h17, indo para

676
00:51:27,950 --> 00:51:32,670
cidade. Às 12h22, ele joga Eden's
telefone na estação antes de sair

677
00:51:32,670 --> 00:51:35,050
Brighton. Perdemos o rastro aqui.

678
00:51:35,590 --> 00:51:40,670
Ele sai do radar por duas horas antes
voltando para a cidade, direção diferente.

679
00:51:41,170 --> 00:51:42,190
Vamos dar uma olhada na área.

680
00:51:44,120 --> 00:51:47,720
florestas, pedreiras, lagos, qualquer lugar que
ele poderia ser capaz de esconder um corpo.

681
00:51:48,040 --> 00:51:52,560
Vou perseguir a análise do solo no carro,
ver se conseguimos combinar aquela lama vermelha com um

682
00:51:52,560 --> 00:51:53,558
determinado local.

683
00:51:53,560 --> 00:51:55,580
Mas o carro é alugado, certo?

684
00:51:55,840 --> 00:51:58,920
Sim. Você tem que concordar com um diferente
moral todos os anos. Sim, bem, muitos

685
00:51:58,920 --> 00:52:02,540
essas montadoras, elas têm o
capacidade de rastrear seus carros para

686
00:52:02,540 --> 00:52:06,420
propósitos. Talvez possamos baixar um
registro de onde ele foi.

687
00:52:07,860 --> 00:52:09,460
Obtenha análise forense digital sobre isso.

688
00:52:11,040 --> 00:52:14,580
Enquanto isso, deveríamos conversar com o
irmão, descubra sobre isso tarde da noite

689
00:52:29,560 --> 00:52:30,560
Jaden apareceu.

690
00:52:31,900 --> 00:52:35,420
Olha, ele surtou, ok?

691
00:52:35,840 --> 00:52:37,760
Ele perdeu a mãe quando era criança.

692
00:52:38,510 --> 00:52:43,570
E agora a madrasta dele está desaparecida e ele está
sendo investigado. Eu acho que ele... Ele

693
00:52:43,570 --> 00:52:44,570
entrei em pânico um pouco.

694
00:52:44,650 --> 00:52:47,670
Você deveria saber que Jaden pode ser
implicado no que aconteceu.

695
00:52:48,810 --> 00:52:51,990
Você também deve saber que não somos
mais tratando isso como uma falta

696
00:52:51,990 --> 00:52:54,970
investigação. Agora temos evidências de que
aponta para assassinato.

697
00:52:56,570 --> 00:52:58,810
O que seu irmão disse quando veio
redondo?

698
00:53:00,150 --> 00:53:01,750
Prometi não contar a ninguém.

699
00:53:03,930 --> 00:53:06,270
Ele disse que isso o faria ficar mal.

700
00:53:07,020 --> 00:53:10,660
Mas o vestido manchado de sangue escondido
embaixo da pia o faz ficar mal.

701
00:53:15,120 --> 00:53:19,100
Ele chegou de carro, acabando de sair, às onze e meia.

702
00:53:19,400 --> 00:53:23,000
Ele estava bêbado, batendo na porta. Ele
disse que algo terrível havia acontecido.

703
00:53:25,500 --> 00:53:26,980
Eu disse a ele que ele poderia dormir aqui.

704
00:53:27,260 --> 00:53:30,640
Isso não estava acontecendo. Ele foi embora. Eu não poderia
pare-o. Por que você não nos contou isso

705
00:53:30,640 --> 00:53:32,320
antes? Porque ele me disse para não fazer isso.

706
00:53:37,160 --> 00:53:40,640
E quando Neil lhe diz para não fazer
alguma coisa, você não faz isso.

707
00:53:42,160 --> 00:53:44,020
Sabemos que é o mesmo alvejante.

708
00:53:45,000 --> 00:53:48,520
Mas o teste completo encontrou vestígios de sangue.
também, nas mãos e joelhos.

709
00:53:49,360 --> 00:53:51,300
Certo, então Jayden poderia tê-la matado.

710
00:53:51,600 --> 00:53:54,500
Mas ele age como uma criança traumatizada para
leve seu tio para dentro.

711
00:53:54,760 --> 00:53:58,840
E então ele finge cooperar com
nós e conta a história como ele quiser.

712
00:53:59,040 --> 00:54:00,720
A toxina do Neil foi inconclusiva.

713
00:54:00,940 --> 00:54:05,280
Então, se houvesse algum controle
substâncias em sua corrente sanguínea, elas seriam

714
00:54:05,280 --> 00:54:06,029
foi embora agora.

715
00:54:06,030 --> 00:54:11,510
Certo, então toda essa amnésia poderia ser
A maneira de Neil desviar nosso foco

716
00:54:11,510 --> 00:54:13,070
Jaden. Ele o está protegendo.

717
00:54:13,330 --> 00:54:14,990
Bem, um deles está cobrindo o
outro.

718
00:54:15,190 --> 00:54:16,550
A questão é: qual?

719
00:54:17,630 --> 00:54:19,310
Vamos nos uniformizar para trazer Jaden.

720
00:54:20,050 --> 00:54:23,890
Chefe, Glenn estava certo sobre o carro.

721
00:54:25,650 --> 00:54:27,550
A locadora manteve um registro do
jornada.

722
00:54:28,170 --> 00:54:30,350
Neil saiu de casa às 23h27.

723
00:54:31,110 --> 00:54:34,970
Certo, e o telefonema de Eden para Rebecca
era às 23h16, lembra?

724
00:54:35,390 --> 00:54:37,770
Então ele sai 11 minutos depois de fazer o
ligar?

725
00:54:37,990 --> 00:54:42,450
Sim, dirige até a casa de Devon, vira
por aí, volta para casa e fica lá

726
00:54:42,450 --> 00:54:43,450
cerca de 15 minutos.

727
00:54:43,710 --> 00:54:45,530
Não há tempo suficiente para limpar um crime
cena.

728
00:54:46,370 --> 00:54:47,930
A menos que você tenha alguém ajudando você.

729
00:54:48,250 --> 00:54:52,730
Depois que ele largou o telefone de Eden às 12h22,
ele atravessa toda a cidade.

730
00:54:53,690 --> 00:54:54,690
Lá.

731
00:55:00,250 --> 00:55:02,710
Lá. Canto sudeste daqueles
floresta.

732
00:55:04,580 --> 00:55:05,580
Isso é argila vermelha.

733
00:55:09,540 --> 00:55:13,560
Ok, estamos procurando um túmulo. Nós precisamos
equipes de busca, unidades caninas, Glenn. Roy.

734
00:55:16,120 --> 00:55:17,120
Deixe-me fazer isso.

735
00:55:21,460 --> 00:55:22,460
Ok, vá.

736
00:55:30,380 --> 00:55:31,440
Rastreamos seu telefone.

737
00:55:32,300 --> 00:55:36,180
Você esteve na propriedade por 40 minutos
quando você nos disse que estava voltando de bicicleta para

738
00:55:36,180 --> 00:55:37,180
seu apartamento.

739
00:55:37,560 --> 00:55:43,940
Também encontramos o sangue da sua madrasta
seus jeans, bem como o alvejante que

740
00:55:43,940 --> 00:55:45,760
foi usado para limpar a cena do crime.

741
00:55:47,440 --> 00:55:52,280
Quem a arrastou para o carro, Jaden?

742
00:55:52,520 --> 00:55:53,520
Foi você?

743
00:55:53,660 --> 00:55:54,660
Ou foi seu pai?

744
00:55:55,280 --> 00:55:58,000
Eu juro, havia sangue por todo o
cozinha.

745
00:55:58,720 --> 00:56:02,740
Por favor. No corredor. Por favor, pare.
Na cabine. Por favor, pare!

746
00:56:04,380 --> 00:56:05,420
Conte-nos o que aconteceu.

747
00:56:11,660 --> 00:56:13,940
Fui pegar meu livro.

748
00:56:15,140 --> 00:56:17,400
E eu os ouvi destruindo o lugar
pior que o normal.

749
00:56:19,480 --> 00:56:21,540
Eu ia, eu realmente ia.

750
00:56:22,640 --> 00:56:23,640
Mas você não fez isso.

751
00:56:25,900 --> 00:56:27,500
Porque ficou em silêncio de repente.

752
00:56:31,850 --> 00:56:32,850
Eu pensei que era pior.

753
00:56:34,390 --> 00:56:35,670
Eu não queria entrar.

754
00:56:36,690 --> 00:56:37,750
Mas você entrou.

755
00:56:38,950 --> 00:56:39,990
E o que você encontrou?

756
00:56:42,470 --> 00:56:43,470
Onde estava o Éden?

757
00:56:45,250 --> 00:56:46,710
Ela não estava lá. Eu não a vi.

758
00:56:47,570 --> 00:56:48,570
O que você viu?

759
00:56:51,750 --> 00:56:52,750
Sangue.

760
00:56:55,150 --> 00:56:56,550
Sangue? Do meu pai.

761
00:56:56,850 --> 00:56:57,850
Sangue?

762
00:56:58,150 --> 00:56:59,150
Todas as suas mãos.

763
00:57:00,170 --> 00:57:01,170
Em todos os lugares.

764
00:57:05,960 --> 00:57:06,960
O que vem a seguir?

765
00:57:07,420 --> 00:57:14,100
Ele disse para pegar uma escova e um pouco
alvejante e

766
00:57:14,100 --> 00:57:15,100
limpe essa merda.

767
00:57:15,420 --> 00:57:16,420
E então ele foi embora.

768
00:57:17,940 --> 00:57:19,620
E você simplesmente fez o que lhe foi dito?

769
00:57:20,760 --> 00:57:24,700
O quê, você não pensou em ligar para ninguém
ou...? Você não sabe o que pode fazer.

770
00:57:30,560 --> 00:57:32,080
Pensei que você tivesse caído da bicicleta.

771
00:57:33,360 --> 00:57:35,900
Ele bateu a porta do carro por
respondendo de volta.

772
00:57:36,740 --> 00:57:38,860
Então você estava com medo que ele te machucasse de novo?

773
00:57:40,200 --> 00:57:41,200
Me machucar?

774
00:57:41,460 --> 00:57:45,000
Eu estava com medo que ele me matasse, como ele
matou Éden.

775
00:57:49,940 --> 00:57:54,000
Se você não viu um corpo, como você
sabe que Éden está morto?

776
00:57:54,720 --> 00:57:55,880
Porque ele já fez isso antes.

777
00:58:04,840 --> 00:58:07,040
Todo mundo pensa que foi uma caminhada
acidente.

778
00:58:07,760 --> 00:58:08,760
O que eles sabem?

779
00:58:11,540 --> 00:58:16,880
Ele e minha mãe, minha mãe biológica, saíram
e só ele voltou e todos

780
00:58:16,880 --> 00:58:19,140
acreditei nele sobre o que aconteceu, exceto
eu.

781
00:58:22,440 --> 00:58:27,900
Comecei a fazer algumas leituras on-line e
assistindo vídeos sobre como as pessoas assassinam

782
00:58:27,900 --> 00:58:29,340
e escapar impune.

783
00:58:29,760 --> 00:58:34,000
Como vocês perfilam assassinos e há
um assassino.

784
00:58:34,400 --> 00:58:35,780
Isso é igual ao meu pai.

785
00:58:37,460 --> 00:58:39,580
Ele é encantador, convincente.

786
00:58:40,160 --> 00:58:43,500
Ele vai mentir para você aqui, sim, e ele vai
minta na sua cara.

787
00:58:44,940 --> 00:58:46,160
E você vai acreditar nele.

788
00:58:47,020 --> 00:58:51,460
E se você é alguém que está no caminho dele,
você não importa mais. Então, sim, eu

789
00:58:51,460 --> 00:58:52,460
fiz o que me foi dito.

790
00:58:53,800 --> 00:58:55,620
Porque se eu não fizesse, eu não estaria aqui
hoje.

791
00:59:08,010 --> 00:59:12,650
Sabemos que Eden lhe enviou uma mensagem perguntando
para manter algo em segredo, e você disse

792
00:59:12,650 --> 00:59:14,690
não será segredo por muito tempo.

793
00:59:15,810 --> 00:59:16,810
Conte-nos sobre isso.

794
00:59:19,670 --> 00:59:22,430
Algumas semanas atrás, eles tinham amigos
por perto para bebidas.

795
00:59:23,650 --> 00:59:25,370
Todo mundo estava bebendo, exceto Eden.

796
00:59:27,650 --> 00:59:29,290
Ninguém percebeu, mas eu sim.

797
00:59:31,550 --> 00:59:32,690
Acontece que ela estava grávida.

798
00:59:37,770 --> 00:59:39,330
Meu pai nunca me quis.

799
00:59:43,790 --> 00:59:46,810
No mundo do meu pai, só há espaço para
meu pai. Ele nega.

800
00:59:50,030 --> 00:59:56,190
Acho que a ideia de ter outro
garoto apenas... empurrou-o para o limite.

801
01:00:04,590 --> 01:00:06,190
Bela. Roy.

802
01:00:06,720 --> 01:00:08,460
Temos o que parece ser um depoimento
local.

803
01:00:08,680 --> 01:00:09,720
Acho que precisamos estar aqui.

804
01:00:20,980 --> 01:00:24,460
Bem, é definitivamente um túmulo, e o
o solo está encharcado de sangue.

805
01:00:25,080 --> 01:00:27,640
Encontramos um sapato e restos de
roupas também.

806
01:00:28,340 --> 01:00:30,200
Estamos bem abaixo da terra compreendida agora.

807
01:00:32,540 --> 01:00:33,820
O corpo também.

808
01:00:46,280 --> 01:00:49,900
É possível que animais selvagens possam ter
perturbou o cadáver?

809
01:00:51,120 --> 01:00:52,120
Perturbado? Sim.

810
01:00:52,160 --> 01:00:53,300
Tirou completamente?

811
01:00:54,000 --> 01:00:56,420
Não. Ou é possível que ela ainda estivesse
vivo?

812
01:00:56,720 --> 01:00:57,720
Ela conseguiu escapar?

813
01:00:57,960 --> 01:00:59,920
Não. Há muito sangue para isso.

814
01:01:00,560 --> 01:01:04,480
O solo aqui ficou encharcado por quase 30
centímetros além da profundidade do

815
01:01:04,480 --> 01:01:09,840
em si. Estamos estimando pelo menos quatro
litros. Ninguém pode sobreviver perdendo isso

816
01:01:09,840 --> 01:01:11,160
muito. Então, onde ela está?

817
01:01:12,260 --> 01:01:13,680
Obrigado.

818
01:01:14,040 --> 01:01:15,040
Sim, olá?

819
01:01:15,440 --> 01:01:16,560
Sim, sim, um segundo, Nick.

820
01:01:17,920 --> 01:01:20,160
A primeira esposa de Neil, Roshni.

821
01:01:20,380 --> 01:01:22,400
Parece que Jaden está certo em estar
suspeito.

822
01:01:23,160 --> 01:01:26,980
Havia arranhões no corpo que
poderia ter sido consistente com um

823
01:01:26,980 --> 01:01:29,200
ou poderiam ter ocorrido no
cair.

824
01:01:29,480 --> 01:01:32,800
O legista não certificaria um
morte acidental, então fui com um aberto

825
01:01:32,800 --> 01:01:33,800
em vez disso.

826
01:01:36,420 --> 01:01:38,280
Precisamos encontrar o corpo de Éden.

827
01:01:39,120 --> 01:01:40,120
O tempo está acabando.

828
01:01:41,020 --> 01:01:42,600
Ele dirige uma empresa de construção.

829
01:01:43,040 --> 01:01:45,060
Até agora, o Éden pode ter menos de seis toneladas de
concreto.

830
01:01:45,600 --> 01:01:47,600
E Neil está apenas desperdiçando nosso tempo.

831
01:01:47,800 --> 01:01:50,600
Havia novas obras em andamento
bem ao lado do local da festa.

832
01:01:51,000 --> 01:01:55,140
Vamos dar uma olhada nisso. Fale com o
trabalhadores. Veja se há algum concreto

833
01:01:55,140 --> 01:01:56,140
derramado com pressa.

834
01:01:57,320 --> 01:01:58,340
O que fazemos com Jaden?

835
01:01:58,640 --> 01:02:00,920
Bem, não podemos mantê-lo sob controle. Nós estamos
vou ter que pagar fiança por enquanto.

836
01:02:01,880 --> 01:02:02,880
OK.

837
01:02:03,520 --> 01:02:04,520
Algo mais?

838
01:02:04,760 --> 01:02:06,440
Eu tenho passado pela empresa de Neil
finanças.

839
01:02:07,240 --> 01:02:08,240
Eles não estão somando.

840
01:02:10,280 --> 01:02:13,520
Esses pagamentos são de mais de £ 10.000
cada um.

841
01:02:13,840 --> 01:02:17,460
Eles estão listados nos livros da empresa como
pagamentos do imposto sobre as sociedades, mas

842
01:02:17,460 --> 01:02:18,660
sendo enviado para uma conta offshore.

843
01:02:19,740 --> 01:02:22,420
Quanto? Ao todo, pouco menos de £ 60
.000.

844
01:02:22,880 --> 01:02:28,860
Então, se Eden soubesse que ele estava sugando
dinheiro da empresa, ela poderia

845
01:02:28,860 --> 01:02:29,860
apitou a qualquer momento.

846
01:02:48,680 --> 01:02:52,540
Lamento que você tenha que buscá-lo. O que é
tudo isso sobre? Um incidente na escola?

847
01:02:53,380 --> 01:02:56,180
Um de seus colegas acabou com
três pontos de borboleta.

848
01:02:57,200 --> 01:03:00,240
Bruno está suspenso até sexta-feira.

849
01:03:03,580 --> 01:03:07,480
Não é um bom momento para minha final
exames chegando.

850
01:03:08,420 --> 01:03:11,280
O suco está me batendo, mas eu sinto que
Estou deixando cair a bola.

851
01:03:12,740 --> 01:03:16,860
Tentei falar com ele, mas ele
quer você.

852
01:03:19,400 --> 01:03:20,400
Eu falarei com ele.

853
01:03:21,140 --> 01:03:24,720
Então você vai e faz o que precisa
fazer, ok?

854
01:03:34,880 --> 01:03:35,880
Ei.

855
01:03:45,080 --> 01:03:46,440
Olha, eu sei...

856
01:03:47,980 --> 01:03:51,260
Você não é o tipo de pessoa que consegue
em uma briga sem motivo.

857
01:03:53,900 --> 01:03:55,320
Então algo deve ter acontecido.

858
01:03:58,760 --> 01:04:03,260
Ele te machucou ou empurrou?

859
01:04:05,520 --> 01:04:06,800
Ele pegou meu estojo.

860
01:04:08,540 --> 01:04:09,540
OK.

861
01:04:10,500 --> 01:04:11,500
E então o que aconteceu?

862
01:04:14,300 --> 01:04:16,780
Eu disse, devolva isso.

863
01:04:18,510 --> 01:04:19,510
O que ele disse?

864
01:04:25,770 --> 01:04:29,010
O que você vai fazer?

865
01:04:31,490 --> 01:04:32,490
Correr para a mamãe?

866
01:05:05,710 --> 01:05:10,370
Temos testemunho de que diretamente
contradiz o relato do seu cliente sobre o

867
01:05:10,370 --> 01:05:11,370
em questão.

868
01:05:12,550 --> 01:05:13,550
De quem é o testemunho?

869
01:05:15,070 --> 01:05:16,070
Do seu filho.

870
01:05:18,030 --> 01:05:19,450
Eu o protegeria com qualquer um lá.

871
01:05:20,090 --> 01:05:23,850
Como você poderia saber disso se não
lembra de alguma coisa?

872
01:05:26,750 --> 01:05:29,090
Temos extensas evidências forenses.

873
01:05:29,390 --> 01:05:33,970
Sangue, cabelo, por toda a casa, em
seu carro, no túmulo, no

874
01:05:33,970 --> 01:05:34,970
floresta.

875
01:05:37,450 --> 01:05:41,270
Além disso, o gerente do seu site nos disse que ele
queria adiar o derramamento

876
01:05:41,270 --> 01:05:43,670
bases para o seu novo bloco de escritórios.

877
01:05:43,950 --> 01:05:46,930
Mas você o rejeitou. Você insistiu nisso
isso tinha que ser feito ontem.

878
01:05:47,190 --> 01:05:48,350
Uma decisão de negócios.

879
01:05:49,830 --> 01:05:51,730
Não havia nenhum corpo naquela floresta, era
aí?

880
01:05:52,070 --> 01:05:54,910
E você não encontrará nada no escritório
fundações também.

881
01:05:55,170 --> 01:05:58,430
Nenhum corpo significa nenhuma prova de assassinato.

882
01:05:59,030 --> 01:06:03,330
Eu poderia dirigir um ônibus pelos buracos
este caso, e vocês dois sabem disso. Sr.

883
01:06:03,450 --> 01:06:05,450
Siddiqui é a vítima aqui, e você
preciso deixá-lo ir.

884
01:06:05,730 --> 01:06:06,850
E sua primeira esposa?

885
01:06:07,240 --> 01:06:08,680
Ah, vamos lá. Roshni?

886
01:06:09,080 --> 01:06:10,440
Você também foi a vítima?

887
01:06:11,860 --> 01:06:13,780
Isso é completamente irrelevante.

888
01:06:17,820 --> 01:06:19,440
Roshni foi um acidente horrível.

889
01:06:21,040 --> 01:06:22,300
Acidente muito conveniente.

890
01:06:22,660 --> 01:06:23,700
Ganhei muito dinheiro com isso.

891
01:06:24,820 --> 01:06:27,440
O suficiente para comprar o seu irmão da dele
construindo negócios.

892
01:06:28,480 --> 01:06:31,020
Essa foi a melhor coisa que eu poderia ter
já fez por ele.

893
01:06:33,000 --> 01:06:35,160
Devon não é um empresário. eu virei ela
ao redor.

894
01:06:41,029 --> 01:06:42,950
Por que você tem 60.000 em um offshore
conta?

895
01:06:45,890 --> 01:06:47,210
O que? Ou para que serve o dinheiro?

896
01:06:47,470 --> 01:06:48,530
E por que você está escondendo isso?

897
01:06:48,750 --> 01:06:51,970
O que você quer sobre o que é offshore
conta? Não temos...

898
01:06:51,970 --> 01:07:05,570
Éden

899
01:07:05,570 --> 01:07:07,210
fica com todo o dinheiro. Eu não...

900
01:07:09,100 --> 01:07:13,620
Ok, então claramente, claramente isso tem
nada a ver com o Sr. Siddiqui. Quero dizer,

901
01:07:13,620 --> 01:07:15,560
sozinho sabe o que sua esposa faz com o
contas.

902
01:07:15,800 --> 01:07:16,860
Isso é ridículo.

903
01:07:17,160 --> 01:07:18,700
Por que Aiden iria querer Aiden morto?

904
01:07:19,020 --> 01:07:20,019
Não sei.

905
01:07:20,020 --> 01:07:22,560
Talvez ela tenha ficado na sua cara por causa do seu
caso com Holly Smith.

906
01:07:24,160 --> 01:07:30,700
Ou talvez você tenha ficado com raiva quando ela lhe contou
ela estava grávida porque você

907
01:07:30,700 --> 01:07:32,700
nem quero o filho que você já
tem.

908
01:07:34,580 --> 01:07:35,720
O que você acabou de dizer?

909
01:07:38,000 --> 01:07:39,700
Ela disse que estava grávida.

910
01:07:40,540 --> 01:07:42,340
E você, ela estava grávida.

911
01:07:45,040 --> 01:07:46,460
E você a matou por isso.

912
01:07:48,800 --> 01:07:53,400
Mostre-nos alguma evidência de que o Éden
Siddiqui está realmente morto, ou solte meu

913
01:07:53,400 --> 01:07:54,400
cliente.

914
01:08:01,520 --> 01:08:04,360
Jaden parecia pensar que a gravidez
pode ter sido um motivo.

915
01:08:04,920 --> 01:08:07,380
Mas me pareceu que era o
primeiro Neil ouviu falar disso.

916
01:08:09,800 --> 01:08:11,140
E eles também estão perdendo dinheiro.

917
01:08:12,740 --> 01:08:13,740
Sim.

918
01:08:17,560 --> 01:08:19,620
Por favor, me diga que você tem algo.

919
01:08:20,479 --> 01:08:21,479
Receio que não.

920
01:08:22,300 --> 01:08:25,040
Há segurança 24 horas no Neil's
canteiro de obras.

921
01:08:25,880 --> 01:08:28,899
Não há como alguém ter enterrado
ela lá sem ser detectada.

922
01:08:32,080 --> 01:08:34,060
Não há nenhuma maneira de conseguirmos um júri
para condenar.

923
01:08:35,460 --> 01:08:38,399
E com Fergus Doyle na mistura, isso
confunde o motivo.

924
01:08:39,069 --> 01:08:40,069
Tudo é tudo.

925
01:08:40,189 --> 01:08:41,630
Mas podemos solicitar uma prorrogação.

926
01:08:42,410 --> 01:08:44,550
Podemos manter a pressão sobre ele, você
sabe, até ele quebrar.

927
01:08:44,810 --> 01:08:45,810
Ele não vai quebrar.

928
01:08:47,850 --> 01:08:48,850
Não temos escolha.

929
01:08:49,630 --> 01:08:50,670
Teremos que deixá-lo ir.

930
01:08:51,590 --> 01:08:52,590
Certo, você tem certeza?

931
01:08:53,149 --> 01:08:54,370
Estamos tão perto.

932
01:08:54,790 --> 01:08:55,990
Não estou dizendo que estamos desistindo.

933
01:08:57,130 --> 01:08:59,450
Nós o seguimos, o observamos.

934
01:08:59,750 --> 01:09:01,330
Se ele cometer um deslize, estaremos lá.

935
01:09:09,520 --> 01:09:10,520
único chute.

936
01:09:11,720 --> 01:09:13,500
Expedição de pesca sangrenta é o que
foi.

937
01:09:14,359 --> 01:09:15,359
Ficar na sua casa, certo?

938
01:09:16,260 --> 01:09:17,260
Saia daí.

939
01:09:40,810 --> 01:09:42,609
Controle da unidade dois, visual.

940
01:09:42,990 --> 01:09:45,069
Tudo bem, dê-lhe bastante espaço.

941
01:09:45,470 --> 01:09:46,710
Mas não o perca, Nick.

942
01:09:48,649 --> 01:09:49,910
Vamos ver aonde ele nos leva.

943
01:10:02,110 --> 01:10:03,310
Definitivamente o sangue de Éden.

944
01:10:04,210 --> 01:10:06,850
O DNA corresponde ao que foi encontrado no
casa.

945
01:10:08,750 --> 01:10:12,940
Mas... O laboratório relatou uma série de
plaquetas rompidas na amostra

946
01:10:12,940 --> 01:10:13,779
do túmulo.

947
01:10:13,780 --> 01:10:20,160
Isso realmente só acontece em um
situação, quando o sangue é congelado e depois

948
01:10:20,160 --> 01:10:21,160
muito rapidamente.

949
01:10:22,700 --> 01:10:24,060
O sangue estava congelado?

950
01:10:24,780 --> 01:10:25,780
Por quanto tempo?

951
01:10:26,400 --> 01:10:31,180
Parece que ficou guardado por semanas,
talvez meses, antes de ser descongelado.

952
01:10:32,520 --> 01:10:35,540
Vamos fazer o laboratório analisar as amostras
de casa novamente e veja se é o

953
01:10:35,540 --> 01:10:36,540
mesmo caso para aqueles.

954
01:10:37,660 --> 01:10:38,660
Parar.

955
01:10:39,760 --> 01:10:45,660
Alguém congelou o sangue de Eden antes do tempo
e então descongelei e salpiquei

956
01:10:45,660 --> 01:10:48,440
na floresta para fazer parecer
uma cena de crime convincente.

957
01:10:48,720 --> 01:10:50,260
Não admira que não tenhamos encontrado o corpo dela.

958
01:10:50,480 --> 01:10:51,480
Ela nunca esteve lá.

959
01:10:52,340 --> 01:10:53,340
Uau.

960
01:10:54,180 --> 01:10:56,520
Alguém está realmente tentando incriminar Neil
por matar sua esposa.

961
01:10:56,800 --> 01:10:58,680
Sim. E você sabe o que isso significa?

962
01:11:00,080 --> 01:11:05,040
Isso significa que não temos evidências de que o Éden
Siddiqui está realmente morto.

963
01:11:07,980 --> 01:11:09,100
Temos problemas.

964
01:11:09,940 --> 01:11:10,940
Eles não são violentos.

965
01:11:11,980 --> 01:11:12,980
Eu deixei Neil ir.

966
01:11:26,980 --> 01:11:30,160
Sem um alerta de fronteira para o Éden,
Siddiqui, todos os portos.

967
01:11:31,100 --> 01:11:32,760
O túmulo foi falsificado.

968
01:11:33,310 --> 01:11:37,570
Esse sangue foi congelado há talvez meses.
Ela estava presa em um relacionamento com

969
01:11:37,570 --> 01:11:41,230
alguém que controlava todos os aspectos
a vida dela. Então eu acho que a única maneira dela

970
01:11:41,230 --> 01:11:44,630
conseguia ver para escapar era fingir o seu próprio
morte e culpá-lo por isso.

971
01:11:45,070 --> 01:11:46,150
Então Neil está na prisão.

972
01:11:46,630 --> 01:11:47,750
Ela é dada como morta.

973
01:11:48,830 --> 01:11:51,330
Isso significa que ela pode começar de novo, segura,
algum lugar novo.

974
01:11:51,730 --> 01:11:54,710
Sim, agora ela pode estar escondida,
mas ela vai querer fazer uma pausa

975
01:11:54,710 --> 01:11:55,710
para isso assim que puder.

976
01:11:56,330 --> 01:11:58,930
Eden foi quem colocou o dinheiro
a conta offshore.

977
01:11:59,150 --> 01:12:01,410
Minha aposta é que ela está planejando sair
do país.

978
01:12:01,790 --> 01:12:03,430
Neil sabia do dinheiro desaparecido.

979
01:12:03,650 --> 01:12:07,090
Ele não é estúpido e vai colocar
isso juntos também e nós o deixamos ir.

980
01:12:08,330 --> 01:12:09,309
Continuar a vigilância.

981
01:12:09,310 --> 01:12:11,190
Quero saber onde ele está o tempo todo.

982
01:12:12,490 --> 01:12:15,310
O laboratório diz que algumas das amostras de sangue
da casa não estavam congelados.

983
01:12:16,010 --> 01:12:17,010
Eles estavam frescos.

984
01:12:17,630 --> 01:12:19,910
Parte da trilha de evidências não foi falsificada.

985
01:12:20,170 --> 01:12:23,690
Chefe, acabei de verificar o passaporte do Éden
número e parece que ela renovou seu

986
01:12:23,690 --> 01:12:24,950
passaporte há três meses.

987
01:12:25,350 --> 01:12:28,190
Aquele que você encontrou embaixo da pia no
banheiro, essa era a cópia antiga.

988
01:12:31,139 --> 01:12:32,520
Precisamos voltar para aquela casa

989
01:12:32,520 --> 01:12:44,000
O que

990
01:12:44,000 --> 01:12:50,180
você está procurando?

991
01:13:03,880 --> 01:13:06,020
Acho que estamos olhando para dois
diferentes conjuntos de evidências.

992
01:13:06,740 --> 01:13:08,540
O primeiro set foi pré-planejado.

993
01:13:09,020 --> 01:13:13,820
As roupas manchadas de sangue, o túmulo,
a linha pública, então temos uma clara

994
01:13:15,060 --> 01:13:19,760
No momento em que Eden descobriu que ela estava
grávida, ela deve ter percebido o

995
01:13:19,760 --> 01:13:20,760
estava correndo.

996
01:13:20,880 --> 01:13:24,680
Então ela começou a tirar seu próprio sangue e
congelando.

997
01:13:25,580 --> 01:13:28,360
Então ela teria muito para encenar um crime
cena.

998
01:13:28,980 --> 01:13:32,320
Sua amiga Rebecca, a enfermeira, talvez
ela ajudou com isso.

999
01:13:32,970 --> 01:13:35,090
E então Eden ganha um novo
passaporte.

1000
01:13:35,750 --> 01:13:41,950
Então ela queima parcialmente o antigo para
disfarçar o canto recortado e depois

1001
01:13:41,950 --> 01:13:43,690
com as roupas manchadas de sangue sob o
afundar.

1002
01:13:47,030 --> 01:13:50,790
Ela está fazendo Neil parecer inteligente, tentando
sugira que ela fez uma corrida.

1003
01:13:51,710 --> 01:13:56,650
E então, quando ela estiver pronta, ela descongela o
sangue. Mas muito rapidamente. Agora, poderíamos

1004
01:13:56,650 --> 01:13:58,590
tão facilmente esqueci isso.

1005
01:14:02,280 --> 01:14:03,940
Acho que a amnésia do Neil é real.

1006
01:14:04,380 --> 01:14:07,800
Eden deve ter precisado dele fora do caminho
enquanto ela estava tentando construir isso

1007
01:14:07,800 --> 01:14:08,800
cena do crime.

1008
01:14:10,640 --> 01:14:11,720
Ela deve tê-lo drogado.

1009
01:14:13,400 --> 01:14:15,000
Ok, então ela o drogou.

1010
01:14:15,360 --> 01:14:17,800
Ela o drogou, ela o drogou,
ela o drogou.

1011
01:14:18,740 --> 01:14:20,280
Mas as coisas não saem como planejado.

1012
01:14:21,040 --> 01:14:24,900
Se um pouco do sangue aqui na casa
ainda está fresco, então ela deve ter

1013
01:14:24,900 --> 01:14:25,900
machucado.

1014
01:14:26,220 --> 01:14:27,220
É a fila.

1015
01:14:27,500 --> 01:14:29,480
A briga que eles tiveram, deve ter
escalado.

1016
01:14:31,820 --> 01:14:32,820
Então ele bate nela.

1017
01:14:33,560 --> 01:14:36,380
Ela quebra a cabeça aqui, talvez.

1018
01:14:36,980 --> 01:14:42,080
Agora, sabemos que as feridas no couro cabeludo sangram
pesadamente, mas ela devia estar ainda

1019
01:14:42,080 --> 01:14:46,280
muito tempo para ele se acumular assim.
Acho que ela estava inconsciente.

1020
01:14:47,280 --> 01:14:48,940
Então, Neil está bêbado.

1021
01:14:49,140 --> 01:14:50,880
As drogas estão fazendo efeito.

1022
01:14:51,660 --> 01:14:55,620
Éden não está se movendo. Ele entra em pânico. E isso é
quando ele dirige para a casa de seu irmão

1023
01:14:55,620 --> 01:14:57,280
e diz a ele que algo horrível
aconteceu.

1024
01:14:58,740 --> 01:15:00,540
E enquanto ele está fora, Eden acorda.

1025
01:15:02,319 --> 01:15:05,200
descobre que Jaden saiu de
lugar nenhum.

1026
01:15:05,560 --> 01:15:09,740
Então agora seu plano cuidadosamente construído é
começando a desmoronar.

1027
01:15:10,040 --> 01:15:11,780
Ela precisa colocar as coisas de volta nos trilhos.

1028
01:15:13,980 --> 01:15:17,140
Eu não acho que Neil disse a Jaden para limpar
subir a cena do crime.

1029
01:15:18,520 --> 01:15:19,620
Acho que foi o Éden.

1030
01:15:21,680 --> 01:15:23,600
Não. Não, não.

1031
01:15:23,920 --> 01:15:25,200
Neil é o suspeito.

1032
01:15:25,640 --> 01:15:27,020
Fizemos tudo certo.

1033
01:15:27,400 --> 01:15:29,020
Como é que ele ainda está por aí?

1034
01:15:29,930 --> 01:15:32,890
Ele vai me encontrar. Ei, não, ele não é,
ok? Ele pensa que você está morto.

1035
01:15:33,110 --> 01:15:34,110
Ele está certo.

1036
01:15:34,230 --> 01:15:37,790
E olha, a polícia está seguindo ele.
Eu os vi, ok? Ainda temos tempo.

1037
01:15:39,790 --> 01:15:40,790
OK.

1038
01:15:41,770 --> 01:15:42,770
Hoje, então.

1039
01:15:43,650 --> 01:15:44,870
Tem que ser hoje.

1040
01:15:59,180 --> 01:16:00,180
Você sabia que ela estava grávida?

1041
01:16:02,760 --> 01:16:03,760
O que?

1042
01:16:06,180 --> 01:16:07,660
Você sabia que ela estava grávida?

1043
01:16:07,980 --> 01:16:08,980
Não.

1044
01:16:11,500 --> 01:16:15,620
Você sabe, eu não tenho o Éden há seis
meses agora. Seis meses.

1045
01:16:16,420 --> 01:16:17,420
Não desde Holly.

1046
01:16:18,220 --> 01:16:19,640
Então não é meu, é?

1047
01:16:21,460 --> 01:16:24,880
Não, ela está grávida. Ela roubou meu
dinheiro. Agora ela está tentando fixar

1048
01:16:24,880 --> 01:16:25,880
eu.

1049
01:16:27,150 --> 01:16:28,910
Precisamos encontrá-la. Precisamos encontrá-la
agora.

1050
01:16:29,990 --> 01:16:30,990
Espere.

1051
01:16:31,410 --> 01:16:32,590
Você acha que ela está viva?

1052
01:16:34,610 --> 01:16:36,910
Onde você está?

1053
01:16:37,730 --> 01:16:38,730
Onde você está se escondendo?

1054
01:16:46,330 --> 01:16:47,330
Onde?

1055
01:17:11,160 --> 01:17:14,480
Você vai para casa, pega o carro, pega um dos
os meninos com você, e você se certifica

1056
01:17:14,480 --> 01:17:16,380
há duas pessoas no carro. Ok,
dois.

1057
01:17:17,320 --> 01:17:18,320
Sim?

1058
01:17:19,880 --> 01:17:20,880
Mas o que...

1059
01:17:39,330 --> 01:17:41,370
Unidade dois para controlar. Estamos em movimento.

1060
01:17:58,490 --> 01:17:59,490
Ela está escondida.

1061
01:17:59,830 --> 01:18:02,210
Ela está esperando o momento certo para
sair do país.

1062
01:18:02,470 --> 01:18:03,470
Mas em algum lugar seguro.

1063
01:18:04,170 --> 01:18:06,370
Mas não em algum lugar onde Neil pensaria
olhar.

1064
01:18:06,610 --> 01:18:08,070
Sim, em algum lugar que ele não conhece.

1065
01:18:08,750 --> 01:18:09,750
Airbnb, talvez?

1066
01:18:09,870 --> 01:18:11,210
Ou um aluguel?

1067
01:18:14,110 --> 01:18:18,570
Espere, as fotos, a vigilância
fotos que Fergus tirou, você tem

1068
01:18:18,870 --> 01:18:19,870
Sim.

1069
01:18:35,350 --> 01:18:36,970
Você ainda tem o telefone do Neil?

1070
01:18:37,540 --> 01:18:38,640
Sim, está parado.

1071
01:18:38,900 --> 01:18:40,000
30 metros da sua localização.

1072
01:18:41,680 --> 01:18:44,280
Ele consertou tudo. Ele não está no carro.
Nós o perdemos.

1073
01:18:49,360 --> 01:18:50,360
O que ela está fazendo lá?

1074
01:18:50,480 --> 01:18:52,880
Ela está com Rebecca, sua cúmplice.

1075
01:18:53,460 --> 01:18:57,520
E daí se um dos dias em que Fergus estava
tirando essas fotos, eles estavam explorando

1076
01:18:57,520 --> 01:18:58,520
seu esconderijo?

1077
01:19:03,660 --> 01:19:04,660
Vá em frente.

1078
01:19:06,490 --> 01:19:07,490
Parece deliberado.

1079
01:19:07,650 --> 01:19:09,570
Estamos seguindo o carro errado há
pelo menos dez minutos.

1080
01:19:11,490 --> 01:19:12,490
Entendido.

1081
01:19:15,190 --> 01:19:18,150
Espere um minuto. Ele tem as mesmas fotos.
Ele poderia ter resolvido isso também.

1082
01:19:18,570 --> 01:19:21,010
V, Glenn vai te mandar uma foto
de uma casa.

1083
01:19:21,550 --> 01:19:22,850
Preciso de uma localização na rua.

1084
01:19:23,250 --> 01:19:26,530
No momento em que tiver, informe todas as unidades
convergir para lá.

1085
01:19:50,320 --> 01:19:51,320
Onde ela está?

1086
01:20:00,740 --> 01:20:02,280
Esta é a última coisa que vou perguntar
você.

1087
01:20:23,430 --> 01:20:24,430
Roy e aqui.

1088
01:20:25,150 --> 01:20:26,190
Precisamos de uma ambulância.

1089
01:20:33,850 --> 01:20:34,850
Rebeca.

1090
01:20:37,530 --> 01:20:38,910
Sabemos que o Éden está vivo.

1091
01:20:40,250 --> 01:20:42,610
Precisamos encontrá-la antes que Neil o faça.

1092
01:20:43,190 --> 01:20:44,930
Você disse ao Neil onde ela está?

1093
01:20:48,410 --> 01:20:49,410
Sim.

1094
01:20:49,790 --> 01:20:51,770
Tentei. Eu tentei não fazer isso.

1095
01:20:58,220 --> 01:20:59,220
Ela está no cais.

1096
01:21:00,760 --> 01:21:03,100
Há, hum... Há um barco.

1097
01:21:04,480 --> 01:21:05,480
Jenna Dee.

1098
01:21:08,720 --> 01:21:11,100
Ele... Ele vai matá-la.

1099
01:21:13,100 --> 01:21:14,100
Fique com ela.

1100
01:21:15,360 --> 01:21:21,780
Divulgue a palavra.

1101
01:21:22,100 --> 01:21:25,720
Leve todos para o porto. eu preciso
um barco da polícia abastecido e pronto.

1102
01:21:58,250 --> 01:21:59,610
Neil quase descobriu tudo.

1103
01:22:00,510 --> 01:22:01,650
Não posso arriscar esperar.

1104
01:22:02,610 --> 01:22:03,650
Eu vou com você agora.

1105
01:22:08,410 --> 01:22:09,410
Bom.

1106
01:22:13,510 --> 01:22:14,690
Nós precisamos de você.

1107
01:22:21,470 --> 01:22:22,470
Temos que ir.

1108
01:22:23,350 --> 01:22:24,350
Sim.

1109
01:23:18,600 --> 01:23:19,600
Fique quieto.

1110
01:23:23,540 --> 01:23:24,540
Aqui está ele.

1111
01:23:26,600 --> 01:23:27,660
Meu irmão mais novo.

1112
01:23:31,820 --> 01:23:32,820
Tenha ele.

1113
01:23:36,760 --> 01:23:37,360
O

1114
01:23:37,360 --> 01:23:46,360
querido

1115
01:23:46,360 --> 01:23:47,360
é seu.

1116
01:23:52,360 --> 01:23:54,600
Seu pedaço de merda traidor.

1117
01:23:54,920 --> 01:23:56,940
Minha esposa!

1118
01:23:57,400 --> 01:23:58,440
Você sabia que eu a amava.

1119
01:24:01,040 --> 01:24:02,200
Fique para trás!

1120
01:24:34,730 --> 01:24:35,730
Você é estúpido!

1121
01:24:39,510 --> 01:24:40,510
Eu vou matá-lo.

1122
01:24:40,890 --> 01:24:41,890
Eu vou matar Artur.

1123
01:24:46,650 --> 01:24:48,570
Fique na frente deles! Corte-os!

1124
01:25:09,640 --> 01:25:10,640
Ah!

1125
01:26:05,820 --> 01:26:06,820
David, você pode me ouvir?

1126
01:26:07,580 --> 01:26:09,940
Sim. Uma ambulância está a caminho, ok?

1127
01:26:18,220 --> 01:26:19,220
Éden?

1128
01:26:27,940 --> 01:26:29,600
Ah, não, está tudo bem. Você está bem.

1129
01:26:31,500 --> 01:26:32,500
Você está bem.

1130
01:26:36,640 --> 01:26:37,740
Éden, acabou.

1131
01:26:39,580 --> 01:26:41,020
Eu não posso mais te machucar.

1132
01:26:44,060 --> 01:26:45,060
Está tudo bem.

1133
01:26:45,480 --> 01:26:47,360
OK? Você está bem.

1134
01:26:47,680 --> 01:26:49,180
Sim. OK.

1135
01:26:52,780 --> 01:26:54,120
Vamos, vamos levantar você. Vamos.

1136
01:27:14,570 --> 01:27:15,670
Vocês dois, desçam.

1137
01:27:18,550 --> 01:27:20,130
Que maneira de começar a escola.

1138
01:27:23,510 --> 01:27:24,510
Tudo ficará bem.

1139
01:27:25,490 --> 01:27:29,310
Alguns pontos de borboleta não são nada. Você
deveria ver o que Remy e Sammy vêm

1140
01:27:29,310 --> 01:27:30,309
casa com.

1141
01:27:30,310 --> 01:27:32,610
Sim, mas uma suspensão no primeiro dia?

1142
01:27:35,530 --> 01:27:38,530
A mudança de Bruno deveria dar a ele
alguma estabilidade.

1143
01:27:39,770 --> 01:27:41,170
Mas ele está claramente lutando.

1144
01:27:41,530 --> 01:27:42,530
Eu senti falta disso.

1145
01:27:43,850 --> 01:27:44,850
Isso não é com você.

1146
01:27:45,470 --> 01:27:46,670
Isso levará tempo.

1147
01:27:47,150 --> 01:27:48,230
Você vai resolver isso.

1148
01:27:49,650 --> 01:27:53,990
Então você está indo para o escritório em casa
patologista?

1149
01:27:54,470 --> 01:27:55,470
Sim.

1150
01:27:55,830 --> 01:27:57,070
O conselho me aprova.

1151
01:27:58,450 --> 01:27:59,450
Pressa.

1152
01:27:59,890 --> 01:28:01,410
Esta noite deveria ser sobre você.

1153
01:28:01,970 --> 01:28:02,970
Bem,

1154
01:28:06,650 --> 01:28:07,650
Estou limpo.

1155
01:28:09,090 --> 01:28:10,090
Novos começos?

1156
01:28:19,140 --> 01:28:23,340
Qualquer um deveria fazer justiça em seus
próprias mãos, sempre. Sim, eu sei.

1157
01:28:25,200 --> 01:28:26,960
Mas você tem respeito pelo Éden,
certo?

1158
01:28:28,680 --> 01:28:29,680
Ela estava com medo.

1159
01:28:30,800 --> 01:28:33,920
Aquela garota estava apavorada e ainda
conseguiu encontrar um caminho.

1160
01:28:39,480 --> 01:28:44,760
Você sabe, eu fico pensando... ela era
apenas cuidando de seus entes queridos.

1161
01:28:47,500 --> 01:28:54,500
Passei tantos anos ressentido com Sandy
por partir, por mentir,

1162
01:28:54,620 --> 01:28:57,900
por me fazer acreditar que ela estava morta.

1163
01:29:00,120 --> 01:29:03,840
Mas talvez ela não tivesse escolha.

1164
01:29:07,540 --> 01:29:10,760
Talvez essa fosse a única maneira que ela poderia
escapar de Albazi.

1165
01:29:13,840 --> 01:29:15,360
Ela estava cuidando de Bruno.

1166
01:29:20,890 --> 01:29:26,590
Sim. Exceto, se matar Sandy fosse
pessoal, Bruno ainda está em perigo, não é

1167
01:29:28,130 --> 01:29:30,690
Acho que é hora de você contar a Cleo sobre
o que Cassiano disse.

1168
01:29:31,990 --> 01:29:34,510
Não. Não até eu saber que é verdade.

1169
01:29:36,010 --> 01:29:39,270
Ela já passou por bastante
sem eu assustá-la desnecessariamente.

1170
01:29:39,950 --> 01:29:40,970
Mas você estava certo.

1171
01:29:42,950 --> 01:29:44,930
Eu preciso descobrir o que realmente
aconteceu.

1172
01:29:47,190 --> 01:29:48,490
Independentemente de onde isso leve.

1173
01:29:51,090 --> 01:29:53,190
E não sozinho, no entanto. OK?

1174
01:29:54,330 --> 01:29:55,530
Fazemos isso juntos.

1175
01:30:05,850 --> 01:30:11,230
E o segundo episódio de Grace será no próximo domingo
às 8 horas. E na quinta-feira, Brenda

1176
01:30:11,230 --> 01:30:16,330
Blessin considera uma mudança de vida
decisão em Vera às 8h30.

1177
01:30:17,040 --> 01:30:22,840
E há sempre dois lados em cada
história. O caso está no STD Player.